1
00:00:58,240 --> 00:00:59,222
Դեմքի առջև:

2
00:01:01,312 --> 00:01:02,075
Առաջ գնա։

3
00:01:07,391 --> 00:01:09,246
Թող նա անմիջապես ներս մտնի: Ես շտապում եմ:

4
00:01:09,792 --> 00:01:10,685
Կանգնե՛ք այստեղ։

5
00:01:14,431 --> 00:01:17,628
Մորիս Գայլարբոա, 32 տ. հին.
Բլոկ 1 3, բջիջ 35։

6
00:01:19,296 --> 00:01:22,230
Կալանավորը հրաժարվում էր
ուտել 48 ժամ.

7
00:01:27,488 --> 00:01:29,113
Ինչու եք դուք
հացադուլ?

8
00:01:29,183 --> 00:01:30,328
ես անմեղ եմ!

9
00:01:30,943 --> 00:01:35,450
Դուք արդար դատավարություն կունենաք, եթե անմեղ եք:
Մինչդեռ կերեք։

10
00:01:35,968 --> 00:01:39,481
Ես չեմ ուզում ուտել և ուզում եմ
դատավորն իմանա, որ ես չեմ ուտում

11
00:01:39,743 --> 00:01:41,816
որովհետև եթե ես չուտեմ,
դա իր մեղքն է!

12
00:01:41,984 --> 00:01:43,991
Լավ, բայց դատավորը ուտում է:

13
00:01:44,672 --> 00:01:47,606
Եվ իմանալով, որ դուք չեք ուտում
չի թուլացնի նրա ախորժակը.

14
00:01:47,840 --> 00:01:48,733
Ես չեմ ուտի!

15
00:01:50,591 --> 00:01:53,308
Լավ, մենք նրան կասենք
դու չես ուտի.

16
00:01:54,847 --> 00:01:55,545
Հաջորդը

17
00:02:05,247 --> 00:02:05,846
Սա ի՞նչ է։

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,432
Գասպար, Կլոդ, թիվ 6028։

19
00:02:09,887 --> 00:02:12,570
Թաքցրել է կրակայրիչ, ենթադրաբար ոսկեպատ:

20
00:02:19,840 --> 00:02:23,102
Դուք շատ լավ գիտեք
կրակայրիչներն այստեղ արգելված են։

21
00:02:23,999 --> 00:02:25,887
Նույնիսկ առանց վառելիքի, պարոն.

22
00:02:26,048 --> 00:02:28,633
Նույնիսկ առանց վառելիքի:
Խիստ կանոնակարգեր.

23
00:02:28,991 --> 00:02:31,926
Ինչ-որ մեկը պետք է ձեզ ասել
երբ դու առաջին անգամ հասար այստեղ:

24
00:02:32,064 --> 00:02:35,031
Իրականում ես մոռացել էի
այն իմ գրպանում էր:

25
00:02:35,839 --> 00:02:38,556
-Եվ հետո գտաք:
-Ճիշտ է

26
00:02:38,719 --> 00:02:40,989
Ինչո՞ւ չտվեցիր
պահակի՞ն։

27
00:02:41,504 --> 00:02:43,511
Այն կվերադարձվի ձեզ
ազատ արձակվելուց հետո:

28
00:02:43,584 --> 00:02:47,031
Դուք իրավացի եք, պարոն, բայց սա
կրակայրիչը սենտիմենտալ արժեք ունի.

29
00:02:47,199 --> 00:02:49,272
Ես սիրում եմ նայել դրան
այժմ և կրկին:

30
00:02:52,703 --> 00:02:55,005
- Ասում եք՝ ոսկուց է։
-Այո, պարոն:

31
00:02:56,095 --> 00:02:59,227
Դա արժեքավոր բան է:
Այն կվերադարձվի ձեզ:

32
00:03:00,256 --> 00:03:04,380
Դուք արժանի եք երկու շաբաթվա փոստի պահպանմանը,
բայց ես այս անգամ աչք կփակեմ:

33
00:03:04,448 --> 00:03:06,586
Շատ շնորհակալ եմ, պարոն:

34
00:03:11,424 --> 00:03:12,252
Հաճելի տղա!

35
00:03:13,600 --> 00:03:16,829
Դուք կստանաք ձեր կրակայրիչը
երբ դուրս ես գալիս:

36
00:03:44,127 --> 00:03:46,494
-Ահա մի նոր բանտարկյալ:
-Մենք արդեն չորս ենք:

37
00:03:46,559 --> 00:03:49,079
-Ուրեմն դու հինգ տարեկան ես:
- Աշխատանքի ենք սպասում:

38
00:03:49,151 --> 00:03:51,704
Մենք ստվարաթուղթ ենք ստանում տուփեր պատրաստելու համար,
այն շատ տեղ կզբաղեցնի:

39
00:03:51,775 --> 00:03:54,677
Ոչ ոք քեզ չի ստիպում:
Խնամակալության պայմաններում աշխատանքը կամավոր է։

40
00:03:55,039 --> 00:03:56,948
-Ձեզ դուր չի՞ գալիս, որ մենք աշխատենք:
-Խելոք էշ մի եղիր!

41
00:03:57,183 --> 00:03:58,842
Մենք իրավունք ունենք աշխատելու
եթե մենք ուզում ենք.

42
00:03:58,912 --> 00:04:00,886
Ես ասացի, ահա մի նոր տղա,
ոչ մի փաստարկ.

43
00:04:01,055 --> 00:04:03,062
Ես կվիճեմ.
Մենք արդեն չորսն ենք այստեղ

44
00:04:03,135 --> 00:04:05,372
մեր ունեցած աշխատանքի վերևում
սպասում էր.

45
00:04:05,440 --> 00:04:08,374
Դրեք ձեր իրերը այստեղ,
իսկ դու, լռի՛ր։

46
00:04:09,055 --> 00:04:11,477
-Ես քաղաքավարի եմ, պարոն:
-Բաց թող, Մանու: Դա այդպես է:

47
00:04:11,583 --> 00:04:12,728
Անիծյալ ուղիղ:

48
00:04:15,103 --> 00:04:16,248
Մենք ձեզ կբերենք
մի ներքնակ ավելի ուշ:

49
00:04:19,135 --> 00:04:20,793
Կներեք, ես չեմ հարցրել
գալ այստեղ։

50
00:04:21,375 --> 00:04:22,303
Մի անհանգստացեք:

51
00:04:24,767 --> 00:04:28,412
Իմ անունը Վոսելին է, բայց դու կարող ես ինձ զանգահարել
Monseigneur. Դա իմ մականունն է:

52
00:04:28,543 --> 00:04:30,932
Ես Կլոդ Գասպարն եմ:
Ես 8-րդ բլոկում էի:

53
00:04:31,104 --> 00:04:34,420
-Բայց մեզ տեղափոխեցին վերանորոգման պատճառով։
-Այստեղ լավ կլինես:

54
00:04:34,495 --> 00:04:37,756
-Այդպես չի զգում:
- Ես ասացի, որ մի անհանգստացիր դրա համար:

55
00:04:38,080 --> 00:04:40,665
Եկեք նորից չսկսենք.
Արվածն արված է։

56
00:04:42,335 --> 00:04:43,677
-Ռոլան Դարբանտ.
-Բարև

57
00:04:45,983 --> 00:04:47,128
Դա Ջեո Կասիդն է:

58
00:04:51,616 --> 00:04:55,194
Նա նոր է: Տեղափոխվել է 8-րդ բլոկից
վերանորոգման հաշվին։

59
00:04:55,743 --> 00:04:56,954
-Բարև
-Բարև ձեզ:

60
00:04:57,343 --> 00:04:58,455
Մանու Բորելի.

61
00:05:09,919 --> 00:05:12,374
Այստեղ դուք լավ կլինեք:
Բեր պայուսակդ։

62
00:05:15,359 --> 00:05:17,269
Մի անհանգստացեք:
Մենք կդնենք ձեր իրերը:

63
00:05:18,463 --> 00:05:19,324
Դրեք այն մահճակալին:

64
00:05:20,447 --> 00:05:22,716
-Տանը զգեստապահարան ունե՞ք:
-Այո, ինչու՞:

65
00:05:23,359 --> 00:05:25,977
Բոլորն ունեն զգեստապահարան,
և նաև կին:

66
00:05:26,975 --> 00:05:27,771
Կին ունե՞ք:

67
00:05:29,023 --> 00:05:33,246
Մի՛ պատասխանիր նրան։
Պետք չէ խոսել ձեր մասին:

68
00:05:34,527 --> 00:05:35,988
Ես դեմ չեմ խոսել այդ մասին:

69
00:05:37,344 --> 00:05:39,002
Ձեր կնոջ հետ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

70
00:05:39,775 --> 00:05:41,400
Ոչ, ես սիրում եմ մեկ ուրիշին:

71
00:05:41,823 --> 00:05:44,605
-Լավ սիրեկան էր, մյուսը:
-Գեո, մեզ հանգիստ թող, չէ՞:

72
00:05:44,672 --> 00:05:48,217
Ինչո՞ւ։ Հաճելի է խոսել սիրո մասին,
դա առողջարար է:

73
00:05:48,639 --> 00:05:50,581
Դուք տեսնում եք,
Գեոն հետաքրքրված է սիրով։

74
00:05:50,815 --> 00:05:53,303
Կանայք նույնպես հետաքրքրված են դրանով,
մի մոռացեք!

75
00:05:53,599 --> 00:05:55,966
Նա մասնագետ է։
Շատ պահանջված.

76
00:05:56,511 --> 00:05:59,413
Կհավատա՞ք, որ նա պետք է թաքնվեր
երբ նա ուզում էր մենակ քնել!

77
00:06:02,527 --> 00:06:05,527
Հեյ տղաներ։ Մենք ձեզ աշխատանք ենք բերել:

78
00:06:07,295 --> 00:06:07,961
Եկեք գնանք։

79
00:06:25,311 --> 00:06:27,034
Ի՜նչ ոգի։
Դա երկար չի տևի:

80
00:06:27,167 --> 00:06:28,825
Մենք ձանձրանում ենք այստեղ!

81
00:06:30,047 --> 00:06:32,218
Դու ինձ կստիպես բղավել:

82
00:06:46,815 --> 00:06:49,182
-Ձեզ 5000 թերթ ենք բերել:
-Մենք կարող ենք հույս դնել քո վրա:

83
00:06:49,343 --> 00:06:52,540
-Ի՞նչ բախտ, հա՞:
-Առաջ և ծիծաղիր, ես դա նկատի ունեմ:

84
00:06:52,703 --> 00:06:55,386
Իհարկե, դուք նույնիսկ ուտելու ժամանակ չեք ունենա:
Դե, հաջողություն!

85
00:06:55,712 --> 00:06:56,475
Բարի գիշեր։

86
00:07:01,567 --> 00:07:03,739
Նա ճիշտ է,
սա դժոխային աշխատանք է:

87
00:07:04,255 --> 00:07:06,644
Դա լավ կլինի մեզ համար:
Լսո՞ւմ ես, Ջեո:

88
00:07:08,703 --> 00:07:09,630
Ծույլեր!

89
00:07:10,463 --> 00:07:11,925
Նա կհասնի դրան:

90
00:07:11,999 --> 00:07:13,243
Արի, Մանու՜

91
00:07:24,767 --> 00:07:26,806
-Դեմ չես?
-Առաջ գնա:

92
00:07:35,583 --> 00:07:37,917
Զվարճալի է, ես սկսում եմ
դուր գալու համար:

93
00:07:40,991 --> 00:07:43,412
Դուք բոլորդ խնդրեցիք աշխատել
թե միայն դուք երեք

94
00:07:43,487 --> 00:07:45,821
-Բոլորս:
-Դու պետք է գործի անցնես:

95
00:07:46,751 --> 00:07:47,612
Խոստացել ես, Ջեո։

96
00:07:48,031 --> 00:07:49,241
Սպասեք, դեռ ոչ։

97
00:07:50,335 --> 00:07:52,222
Ահա ապուրի տրոլեյբուսը:

98
00:08:09,023 --> 00:08:11,511
-Ի՞նչ է սա:
-Խոհարարի վերմիշել հատուկ.

99
00:08:11,999 --> 00:08:14,072
Դուք բոլորդ խոհանոցում կեղտոտ պայուսակներ եք:

100
00:08:14,143 --> 00:08:15,866
-Գիտե՞ս, ես...
- Դա նրա մեղքը չէ:

101
00:08:16,255 --> 00:08:17,596
Ես ասացի, որ դրանք կեղտոտ պայուսակներ են:

102
00:08:18,559 --> 00:08:19,606
Անձնական կարծիք, չէ՞:

103
00:08:46,719 --> 00:08:47,351
Դա ուտելի չէ:

104
00:08:48,351 --> 00:08:49,299
Կեղտոտ տեսք ունի:

105
00:08:51,007 --> 00:08:51,989
Զզվելի.

106
00:09:01,087 --> 00:09:02,014
Չեմ պնդի.

107
00:09:03,646 --> 00:09:06,363
-Այդքան էլ վատը չէ:
-Դու միշտ սոված ես:

108
00:09:08,319 --> 00:09:10,653
Ահա, օգնեք ինքներդ ձեզ:
Բավական է բոլորի համար:

109
00:09:11,231 --> 00:09:12,954
Դուք լավն եք, բայց մենք
ունենք այն ամենը, ինչ մեզ պետք է:

110
00:09:13,471 --> 00:09:15,740
Փաթեթավորեք ձեր սնունդը;
դու մեր հյուրն ես:

111
00:09:18,719 --> 00:09:20,507
Ձեր փոքրիկ տիրուհին
փչացնում է քեզ.

112
00:09:20,926 --> 00:09:22,715
Մի՛ պատասխանիր նրան
ու նստիր։

113
00:09:33,823 --> 00:09:34,488
Դա լավ է:

114
00:09:35,999 --> 00:09:36,893
Զզվելի է:

115
00:09:41,759 --> 00:09:43,799
Ահա, կերեք: Օգնիր ինքդ քեզ։

116
00:09:45,503 --> 00:09:48,154
Սագի լյարդ!
Դուք չեք խառնվում:

117
00:09:48,447 --> 00:09:50,302
Այո, նայիր, սիրելիս,

118
00:09:51,007 --> 00:09:54,203
ելակի ջեմ իսկական մրգերով,
շագանակի տարածում.

119
00:09:54,559 --> 00:09:56,469
Մանուն սիրում է շագանակի քսուք:

120
00:09:57,631 --> 00:09:59,540
Եվ ես կարծում էի, որ բոլորիդ փող է պետք:

121
00:09:59,807 --> 00:10:01,563
-Այս իրերի պատճառով?
-Դե, այո:

122
00:10:02,303 --> 00:10:04,442
Սովորաբար միակ տղաներն են, ովքեր աշխատում են
ամրացված են կանխիկի համար:

123
00:10:04,511 --> 00:10:06,005
Ձանձրացողներ էլ կան։

124
00:10:06,143 --> 00:10:09,624
Դա ճիշտ է, այն խցերում, որտեղ
նրանք յոլա չեն գնում: Այստեղ չէ։

125
00:10:10,239 --> 00:10:12,760
Դուք երբեք չեք ստիպի ինձ հավատալ
ահա թե ինչու էիր ուզում աշխատել:

126
00:10:12,991 --> 00:10:14,714
Այսպիսով. Ինչի՞ն ես հավատում։

127
00:10:15,583 --> 00:10:18,899
Ես չգիտեմ:
Ես զարմացած եմ, որ դու այդպես ես անում, այսքանը:

128
00:10:19,423 --> 00:10:21,049
-Իսկապե՞ս:
-Այո, իսկապես:

129
00:10:21,535 --> 00:10:24,568
Ասա մեզ քո սիրուհու մասին։
Դա ձեզ հետ կպահի հիմարություն խոսելուց:

130
00:10:27,487 --> 00:10:28,534
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ գդալը:

131
00:10:32,863 --> 00:10:35,230
-Կիսո՞ւմ եք ամեն ինչ:
-Ինչպես տեսնում եք.

132
00:10:35,615 --> 00:10:38,614
Դա հրաշալի է: ես ուրախ եմ
Ես այստեղ եմ ձեզ հետ, տղաներ:

133
00:10:38,942 --> 00:10:40,252
Հաճույքը մերն է։

134
00:10:41,759 --> 00:10:43,320
Ես երբեք չեմ կարող ասել, թե արդյոք
նա կատակում է, թե ոչ:

135
00:10:43,647 --> 00:10:44,475
Դա իմ հմայքն է:

136
00:10:45,855 --> 00:10:47,994
Ունեցեք մի քանիսը, մի ամաչեք:

137
00:10:48,767 --> 00:10:51,516
Լավ։ Եթե դուք կիսվեք
ինչ էլ որ ստանամ:

138
00:10:52,287 --> 00:10:53,748
Դու լավ մարդ ես:
Մենք ուրախ ենք, որ ունենք ձեզ:

139
00:11:07,967 --> 00:11:09,428
Մի փոքր ծխախոտ՝ այն լցնելու համար:

140
00:11:11,391 --> 00:11:11,860
Շնորհակալություն։

141
00:11:24,670 --> 00:11:25,302
Իսկ Մանու՞ն։

142
00:11:25,951 --> 00:11:26,878
Մանուն չի ծխում։

143
00:11:29,535 --> 00:11:31,128
-Գասպար, Կլոդ?
-Դա ես եմ:

144
00:11:31,519 --> 00:11:33,591
Ձեզ համար փաթեթ կա
ձեր հին թաղամասում:

145
00:11:34,111 --> 00:11:34,907
Պահեք այն:

146
00:11:42,206 --> 00:11:44,759
Դու գոհ տեսք ունես,
հանկարծ. Ինչո՞ւ։

147
00:11:45,727 --> 00:11:46,872
Ինձ դուր է գալիս նոր տղան:

148
00:11:49,919 --> 00:11:51,293
Այո, դուք կարող եք գնալ:

149
00:11:51,935 --> 00:11:54,685
Մանու, մենք պետք է որոշենք:
Ասե՞նք նրան, թե՞ ոչ։

150
00:11:54,847 --> 00:11:55,795
Մենք նրան ասում ենք.

151
00:11:57,599 --> 00:11:59,126
Դուք ղեկավարում եք: Դու որոշիր։

152
00:12:04,223 --> 00:12:05,652
Մանու, մենք պետք է
ասա նոր տղային.

153
00:12:06,239 --> 00:12:07,035
Դուք նույնպես

154
00:12:07,679 --> 00:12:09,467
Ընտրություն չունեն:
Մենք պետք է սկսենք.

155
00:12:10,911 --> 00:12:12,471
Պետք է սպասել։

156
00:12:13,630 --> 00:12:14,775
-Գժվել ես?
-Ոչ:

157
00:12:15,135 --> 00:12:17,590
Ես չեմ վստահում օտարներին,
և ի՜նչ օտար:

158
00:12:18,174 --> 00:12:20,596
-Ի՞նչ գիտես նրա մասին:
-Կտեսնես:

159
00:12:21,214 --> 00:12:24,248
Այսպիսով, դուք կսպասեք, որ ձեզ փորձեն,
դատապարտվել է մահվան և գլխատվել.

160
00:12:24,479 --> 00:12:27,097
Ես պետք է գործ ունենամ նաև դատարանների հետ:
Մտածեք մյուսների մասին:

161
00:12:30,335 --> 00:12:32,790
Ես մի բան չեմ տալիս
նոր տղայի մասին, բայց

162
00:12:33,343 --> 00:12:36,026
Եթե նա չլիներ,
դա ուրիշ կլիներ:

163
00:12:37,087 --> 00:12:38,974
Եվ նա կարող է քաշքշուկ լինել:

164
00:13:51,775 --> 00:13:54,393
Գասպար, Կլոդ,
Բլոկ 8 բջիջ 26.

165
00:13:57,247 --> 00:13:58,741
Ի՞նչ: դու ներս ես
Արգելափակել 1 1 բջիջ 6?

166
00:13:59,263 --> 00:14:01,499
Այո, պարոն, ես ներս էի
Բլոկ 8-ից առաջ:

167
00:14:01,662 --> 00:14:03,550
-Ինչպե՞ս:
-Խուցս փոխեցին.

168
00:14:03,807 --> 00:14:04,538
Ես դա կստուգեմ:

169
00:14:05,758 --> 00:14:08,573
Գասպար, Կլոդ, Բլոկ 1 1 բջիջ 6.
Ճիշտ է։

170
00:15:01,663 --> 00:15:04,565
Լավ հոտ է գալիս:
Կարծես բրնձի պուդինգ լինի...

171
00:15:05,183 --> 00:15:06,011
Պետք է լինի, շեֆ:

172
00:15:22,494 --> 00:15:23,388
Վայելե՛ք այն։ Հաջորդը

173
00:15:41,662 --> 00:15:44,924
-Ես տեսնում եմ, որ Ջեոն դրանում է:
-Լավ ես տեսնում:

174
00:15:45,375 --> 00:15:47,262
Ես մի քանի գեղեցիկ իրեր ստացա:

175
00:15:48,255 --> 00:15:51,124
Շիտրիկ երշիկ, ապխտած ձուկ։

176
00:15:52,254 --> 00:15:53,847
Վանիլային բրնձի պուդինգ.

177
00:15:54,111 --> 00:15:56,631
-Քո սիրելիից:
-Հենց այդպես:

178
00:15:57,503 --> 00:15:58,965
Ո՞վ է սիրում բրնձի պուդինգ:

179
00:16:01,054 --> 00:16:03,258
Ես, բայց ես հիմա սոված չեմ:

180
00:16:07,807 --> 00:16:10,589
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ոչինչ, ինչու՞:

181
00:16:10,943 --> 00:16:14,009
չգիտեմ,
Ես այս զգացողությունն ունեմ.

182
00:16:15,487 --> 00:16:17,789
Մինչ դուք ստանում էիք ձեր փաթեթը,
մենք խոսեցինք քո մասին:

183
00:16:18,655 --> 00:16:21,721
Մենք սովոր ենք միասին ապրել այստեղ,
մենք չորսս

184
00:16:22,111 --> 00:16:25,307
իսկ հետո դու կհասնես,
այնպես որ, բնականաբար, մենք խոսում ենք ձեր մասին:

185
00:16:25,375 --> 00:16:29,466
Կներեք, Մանուն ուզում էր ինչ-որ բան ասել:
Ես կցանկանայի լսել այն:

186
00:16:29,535 --> 00:16:33,397
-Ոչ մենք ձեզ ենք ճանաչում, ոչ դուք՝ մեզ:
-Ճիշտ է:

187
00:16:33,919 --> 00:16:36,439
Բայց մենք ձեզ անմիջապես ընդունեցինք:

188
00:16:36,574 --> 00:16:37,370
Դուք շատ բարի եք:

189
00:16:38,046 --> 00:16:40,861
Եվ առանց իմանալու դա դու ես
վայրէջք կատարեց մի խցում, որը մի փոքր առանձնահատուկ է:

190
00:16:42,559 --> 00:16:44,533
Մենք բոլորս այստեղ չենք
նույն պատճառով:

191
00:16:45,214 --> 00:16:48,956
Բայց դատարանում՝ ամենահաջողակը
կստանա 1 0 տարի:

192
00:16:50,143 --> 00:16:52,477
Ինչպես տեսնում եք, իմ ընկերները
և ես մեծ ռիսկի եմ ենթարկում:

193
00:16:52,638 --> 00:16:53,369
Դուք անում եք:

194
00:16:54,175 --> 00:16:57,470
Այսպիսով, մենք կցանկանայինք իմանալ, թե ինչ
դու դեմ ես, Գասպար:

195
00:17:02,494 --> 00:17:05,276
Ինձ մեղադրում են փորձի մեջ
առաջին աստիճանի սպանություն.

196
00:17:05,951 --> 00:17:07,609
Դա կարող է նրան հեշտացնել 10 տարի:

197
00:17:07,775 --> 00:17:10,109
Դեմ ե՞ք...
Ո՞վ է ձեզ գանձում:

198
00:17:10,622 --> 00:17:14,419
-Իմ կինը: Մի երեկո մեր Նեյլի տանը:
-Շնորհավորում եմ:

199
00:17:14,591 --> 00:17:16,827
Լռի՛ր, Monseigneur! Շարունակեք:

200
00:17:17,918 --> 00:17:20,188
Ես կնոջս հետ էի
և նրա քույրը:

201
00:17:21,438 --> 00:17:22,453
Մենք վիճում էինք

202
00:17:24,191 --> 00:17:26,329
իսկ կինս սպառնում էր ինձ
որսորդական հրացանով։

203
00:17:27,487 --> 00:17:31,099
Ես ուզում էի վերցնել այն նրանից
բայց անջատվեց

204
00:17:31,263 --> 00:17:33,019
և նա վիրավորվել է ուսի շրջանում։

205
00:17:33,343 --> 00:17:36,987
Ասում է դու. Բայց ձեր կինը պետք է ասի
այլ պատմություն, քանի որ դու այստեղ ես:

206
00:17:37,887 --> 00:17:40,886
Կինս պնդում է, որ ես եմ եղել
քաշել է ատրճանակը՝ նրան կրակելու համար:

207
00:17:41,950 --> 00:17:44,187
Նա բարկացել էր քեզ վրա, էհ!

208
00:17:44,894 --> 00:17:45,876
Քանի՞ տարեկան է ձեր կինը:

209
00:17:46,366 --> 00:17:48,276
Երեսուն. Ինձնից 3 տարով մեծ։

210
00:17:48,734 --> 00:17:51,800
-Իսկ քո՞ւյրդ։
- Նա երեխա է: Տասնյոթ.

211
00:17:52,031 --> 00:17:55,576
-Նա այնտեղ էր?
-Այո: Նա պաշտպանեց իմ ցուցմունքը:

212
00:17:56,670 --> 00:17:59,158
Բայց իրը քանդվեց
ծառայողի կողմից։

213
00:17:59,230 --> 00:18:00,059
Բիթ

214
00:18:00,575 --> 00:18:02,135
Ինձ ատող մի կին։

215
00:18:02,878 --> 00:18:06,227
Նա դատավորին ասաց
Նիկոլը նրա հետ էր վերևում։

216
00:18:06,943 --> 00:18:11,067
Ասում եք՝ առաջին աստիճանի սպանության փորձ։
Ինչու՞ առաջին աստիճան:

217
00:18:12,799 --> 00:18:16,344
Բնակարանում կար 3 որսորդական հրացան
ատրճանակի դարակ, լիցքավորվել է ընդամենը 1 հատ:

218
00:18:16,862 --> 00:18:18,488
Ինչի՞ մասին էիք վիճում։

219
00:18:19,519 --> 00:18:21,526
Փող. Համենայն դեպս, տնօրենի համար:

220
00:18:22,078 --> 00:18:23,834
-Նիկոլը լավ է պտտվում?
-Ի՞նչ:

221
00:18:24,766 --> 00:18:26,490
Տեսեք, նա պտտվում է:

222
00:18:26,559 --> 00:18:27,704
Ջեո, բավական է։

223
00:18:28,606 --> 00:18:30,232
Արդյո՞ք դրանք կանոնավոր կապար էին
թե՞ բակշոտ

224
00:18:31,199 --> 00:18:34,428
- Կանոնավոր:
- Ավելի քիչ մահացու: Ափսոս.

225
00:18:36,062 --> 00:18:38,201
-Ի՞նչ է պատահել Ձեր կնոջը:
-Ոչ մի լուրջ բան:

226
00:18:38,590 --> 00:18:39,768
Հարվածել է նրա ձախ ուսին.

227
00:18:40,926 --> 00:18:43,676
Նա պարզապես մի քիչ է ունենում
այս պահին դժվար ժամանակաշրջանում:

228
00:18:44,287 --> 00:18:46,840
Եվ նա ձեզ մեղադրում է ցանկության մեջ
սպանել նրան։ Դա դաժան է:

229
00:18:48,127 --> 00:18:49,141
Ի՞նչ կարող ես անել։

230
00:18:49,918 --> 00:18:51,096
Դուք լիցքավորե՞լ եք ատրճանակը:

231
00:18:54,239 --> 00:18:55,221
Ձեր կինը հարո՞ւստ է:

232
00:18:56,638 --> 00:18:57,653
Բավականին հարուստ:

233
00:18:58,431 --> 00:19:02,970
Ո՞րն է ձեր պաշտոնական եկամուտը:
Դա այն ամենն է, ինչ նշանակություն ունի դատարանում:

234
00:19:04,062 --> 00:19:05,109
Վաճառել եմ մեքենաներ.

235
00:19:06,367 --> 00:19:07,741
Այլ կերպ ասած, դու ապրել ես
ձեր կնոջ փողերից:

236
00:19:09,054 --> 00:19:10,461
ենթադրում եմ.

237
00:19:11,358 --> 00:19:12,536
Դուք կստանաք
20 տարի տքնաջան աշխատանք.

238
00:19:13,822 --> 00:19:15,229
-Դուք այդպես եք կարծում?
-Առնվազն։

239
00:19:17,470 --> 00:19:18,005
Համոզվա՞ծ ես։

240
00:19:19,551 --> 00:19:23,096
Ձեր գործը հոտ է գալիս: Դուք վիրավորվել եք
ձեր կինը, ով աջակցում է ձեզ:

241
00:19:23,614 --> 00:19:25,556
Դուք քնում եք նրա քրոջ հետ:
Դուք վաճառում եք օգտագործված մեքենաներ:

242
00:19:26,079 --> 00:19:27,388
Դատավորները չեն կարող
դիմանալ դրան:

243
00:19:29,470 --> 00:19:30,932
20 տարվա աշխատանք
երկար ժամանակ է։

244
00:19:32,254 --> 00:19:33,334
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

245
00:19:34,846 --> 00:19:36,570
Մենք ուզում էինք իմանալ
ինչի ես վտանգի ենթարկում:

246
00:19:37,150 --> 00:19:40,314
Որովհետև մենք մեծ ռիսկի ենք դիմում
այստեղ հանգիստ սպասում են բողոքարկմանը:

247
00:19:43,486 --> 00:19:44,282
Ի՞նչ:

248
00:19:45,054 --> 00:19:46,102
Մենք պատրաստվում ենք փախչել:

249
00:19:48,703 --> 00:19:50,361
-Այստեղի՞ց:
-Այստեղից:

250
00:19:52,766 --> 00:19:53,976
Դուք կարծում եք, որ մենք խենթ ենք:

251
00:19:54,238 --> 00:19:55,253
Ոչ, ամենևին:

252
00:19:58,559 --> 00:20:02,650
Շարունակի՛ր, Ռոլանդ,
պատմիր նրան այդ ամենի մասին:

253
00:20:05,502 --> 00:20:07,095
Նա գիտի, թե ինչ է անում:

254
00:20:07,870 --> 00:20:10,969
Նա արդեն փախել է
երեք անգամ; ճիշտ է Ռոլանդ?

255
00:20:20,287 --> 00:20:23,320
Երբ ես մտածում եմ, որ եթե ես չփոխեի բջիջները
Ես քեզ հետ չէի գնա:

256
00:20:23,998 --> 00:20:24,794
ես հաջողակ եմ

257
00:20:25,566 --> 00:20:27,476
Քանի դեռ դուք վստահում եք մեզ, դուք հաջողակ եք:

258
00:20:33,246 --> 00:20:34,107
Այսպիսով, երբ ենք մենք սկսում:

259
00:20:34,526 --> 00:20:36,948
Շուտով լույսերը կմարեն:
Գիշերը մենք չենք կարող փոսը փորել։

260
00:20:37,022 --> 00:20:38,844
Մենք պետք է օգտվենք
դրսի ամենօրյա աղմուկից.

261
00:20:39,102 --> 00:20:40,117
Իհարկե!

262
00:20:41,854 --> 00:20:44,221
Այս գիշեր մենք հյուրասիրելու ենք,
փոխանցիր ինձ այդ բրնձի պուդինգը:

263
00:20:44,895 --> 00:20:46,618
Տո՛ւր ինձ տուփը, Ռոլանդ։
Մենք կկիսվենք ամեն ինչով:

264
00:20:46,815 --> 00:20:47,643
Ընթրիքը մատուցված է։

265
00:20:51,070 --> 00:20:53,241
Զվարճալի է, թե ինչպես եք քսում ձերը
ձեռքերը միասին: Ձեզ հարմար է:

266
00:20:53,310 --> 00:20:55,798
Իհարկե, ես գալիս եմ
հոգևորականների երկար շարք.

267
00:20:56,063 --> 00:20:57,045
Հորեղբայրս եպիսկոպոս էր։

268
00:20:58,366 --> 00:21:01,301
Կատակ չկա: Ես զարմանում էի
Ձեր անվան մասին, Monseigneur:

269
00:21:02,462 --> 00:21:04,251
-Դե, ես գնում եմ դրան:
-Եղիր իմ հյուրը!

270
00:21:11,423 --> 00:21:12,699
Այստեղ մենք ոչինչ չենք անում, բացի ուտելուց։

271
00:22:04,638 --> 00:22:05,532
Ի՞նչ է պատահել։

272
00:22:07,646 --> 00:22:12,185
Ոչինչ։ Ես մտածում էի
իմ տատիկը. Նա մեծացրեց ինձ:

273
00:22:13,534 --> 00:22:14,516
Արդյո՞ք նա հարուստ էր:

274
00:22:15,902 --> 00:22:18,323
Արյունոտ Գասպար,
դու երջանիկ երեխա էիր:

275
00:22:20,478 --> 00:22:22,900
Այո, ես ամեն ինչ ունեի
Ես ուզում էի.

276
00:22:23,646 --> 00:22:25,719
Դուք միայն նշում եք ձեր
տատիկ. Իսկ քո ծնողները?

277
00:22:26,655 --> 00:22:29,404
Մայրս մահացավ իմ ծննդյան ժամանակ, հայրս
5 տարի անց ավտովթարից.

278
00:22:31,006 --> 00:22:32,315
Այսպիսով, դուք ոչ ոք չունեիք
բայց քո տատիկը:

279
00:22:35,262 --> 00:22:38,295
Ես նաև հորական կողմից տատիկ ու պապիկ ունեի
ով չէր կարող իրեն թույլ տալ ինձ պահել:

280
00:22:39,294 --> 00:22:40,603
Նա դեռ ողջ է,
քո տատիկը?

281
00:22:41,438 --> 00:22:43,445
Չէ, ինչո՞ւ։

282
00:22:44,350 --> 00:22:46,521
Այսպիսով, դուք նրա ժառանգն եք:
Դուք հարուստ եք:

283
00:22:49,599 --> 00:22:50,581
Ես էի, այո:

284
00:22:52,062 --> 00:22:55,805
Ջղայնացրեց այդ ամենը: Հետո հանդիպեցիր
խմորով լի կին. Ճի՞շտ է:

285
00:22:56,510 --> 00:22:58,649
Կինս փող ունի,
բայց դա կապ չուներ դրա հետ:

286
00:22:58,718 --> 00:23:01,565
Մի բարկացիր,
Ես նույն բանը կանեի:

287
00:23:02,174 --> 00:23:05,142
Միայն եթե ես ամուսնանայի հարուստ կնոջ հետ
Ես չէի կրակի նրա վրա:

288
00:23:05,598 --> 00:23:06,743
Ահա թե որտեղ եք սխալվել

289
00:23:07,870 --> 00:23:09,692
Դուք սկսում եք ստանալ
մեր նյարդերի վրա, Monseigneur!

290
00:23:09,886 --> 00:23:11,130
Դեմ չէ, ոչ մի վնաս չի հասցվել:

291
00:23:11,294 --> 00:23:13,116
Նյարդերիս էլ ես շեղում
քո խեղկատակությամբ:

292
00:23:13,182 --> 00:23:15,899
Ես ուզում եմ քնել,
այնպես որ լռեք բոլորին: Հասկացա՞ր:

293
00:23:19,294 --> 00:23:20,243
Լավ։

294
00:23:55,742 --> 00:23:56,570
Էմիլ!

295
00:23:58,814 --> 00:24:00,637
Այստեղ, Մերսիեր, կարող ես ավարտել:

296
00:24:35,902 --> 00:24:36,731
Լա՞վ եք քնել:

297
00:24:38,430 --> 00:24:39,608
Տարօրինակ է զգում այստեղ լինելը:

298
00:24:39,774 --> 00:24:41,781
Դա միշտ էլ լինում է
երբ փոխում եք բջիջները:

299
00:24:42,782 --> 00:24:45,432
Ես մտածում էի այդ ամենի մասին:
Շատ չքնեց:

300
00:24:45,502 --> 00:24:49,364
Մի անհանգստացեք: Նայիր,
նրանք խորը քնած են:

301
00:24:55,166 --> 00:24:56,442
-Բարի լույս:
-Բարի լույս Ռոլանդ:

302
00:25:02,430 --> 00:25:03,510
Ոչ մեկին պետք չէ բժիշկը?

303
00:25:03,742 --> 00:25:04,604
Ես այդպես չեմ կարծում:

304
00:25:10,238 --> 00:25:11,001
Բարձրացե՛ք և փայլե՛ք։

305
00:25:27,454 --> 00:25:29,079
Տվեք մեզ շաքարավազ և թխվածքաբլիթներ:

306
00:25:31,710 --> 00:25:33,019
Այնտեղ։

307
00:25:41,534 --> 00:25:44,917
Բարեբախտաբար, շաքար կա:
Նրանց սուրճը դժոխքի համ ունի:

308
00:26:46,686 --> 00:26:47,449
Սա հաճելի է:

309
00:26:48,606 --> 00:26:50,995
Ստացեք բոլոր ապակու կտորները
այնպես որ մենք մեզ չենք կտրում:

310
00:26:51,486 --> 00:26:52,413
Մի բան միաժամանակ.

311
00:27:11,422 --> 00:27:13,244
-Ո՞վ է այստեղ ամենատարեցը:
-Ես.

312
00:27:13,598 --> 00:27:15,125
Մնա այստեղ։ Մյուսները դուրս.

313
00:27:17,790 --> 00:27:18,586
Թաշկինակ.

314
00:27:23,134 --> 00:27:23,865
Լավ։

315
00:27:24,638 --> 00:27:25,466
Այսքանո՞վ:

316
00:27:29,213 --> 00:27:29,813
Հաջորդը.

317
00:27:36,094 --> 00:27:36,824
Ձեր հերթն է:

318
00:27:39,326 --> 00:27:41,114
-Տուր ինձ դա:
-Շտապե՛ք:

319
00:27:44,798 --> 00:27:45,365
Լավ։

320
00:27:57,053 --> 00:27:57,817
Ո՞վ է քաշել շղթան:

321
00:27:58,142 --> 00:28:00,084
ես արեցի։ Ես դա երբեք չէի արել
այստեղից:

322
00:28:00,158 --> 00:28:01,336
Հրաժարվեք ձիավարությունից:

323
00:28:05,886 --> 00:28:09,083
Լավ, շարժվիր:

324
00:28:12,413 --> 00:28:13,209
Տեղափոխել.

325
00:28:59,422 --> 00:29:00,021
Եկեք գնանք։

326
00:29:04,478 --> 00:29:05,274
Դուք կարող եք վերադառնալ ներս:

327
00:29:13,405 --> 00:29:15,478
-Մեզ չխնայեցին։
-Հիմա ամեն ինչ խառնաշփոթ է:

328
00:29:15,902 --> 00:29:17,789
Ընդհակառակը,
դա լավ է մեզ համար:

329
00:29:18,078 --> 00:29:20,827
-Ինչպե՞ս է:
-Նրանք շատ շուտ չեն վերադառնա:

330
00:29:21,470 --> 00:29:23,837
Դրեք իրերը մի կողմ,
Ես գործ ունեմ անելու:

331
00:30:02,621 --> 00:30:05,436
Տեսնում եք, այս փոքրիկ բանը
հանդես է գալիս որպես պերիսկոպ:

332
00:30:27,165 --> 00:30:30,067
Դա կատարյալ է: Դուք տեսնում եք
դահլիճը երկու ուղղություններով.

333
00:30:33,437 --> 00:30:36,733
Մենք արդեն փնտրել ենք,
այնպես որ մենք լավ ենք այդ ճակատում:

334
00:30:36,894 --> 00:30:38,138
Այսօր կարող ենք սկսել փորել։

335
00:30:41,598 --> 00:30:42,492
Գալիս է թիվ 8-ից:

336
00:30:51,933 --> 00:30:54,421
-Լսում եմ:
-Փաթեթ թիվ 4-ի համար: Պատրա՞ստ եք:

337
00:30:54,686 --> 00:30:55,449
Սպասե՛ք։

338
00:30:58,526 --> 00:31:02,901
Ասա նրանց, որ մենք սպասում ենք մասոնների և
մենք ոչինչ չենք կարող ուղարկել մինչև հետագա ծանուցումը:

339
00:31:04,925 --> 00:31:05,787
Ճոճանակ

340
00:31:15,485 --> 00:31:16,347
Պատրա՞ստ եք, թիվ 4:

341
00:31:24,350 --> 00:31:25,048
Ուղարկեք այն:

342
00:31:35,550 --> 00:31:39,128
Լսեք, այսօր այլևս փաթեթներ չկան:
Սպասում ենք մասոններին։

343
00:31:40,733 --> 00:31:43,155
-Դուք լսե՞լ եք, թիվ 8:
-Լավ, շնորհակալություն:

344
00:31:50,302 --> 00:31:51,195
Այդպես մենք կունենանք
որոշ խաղաղություն:

345
00:31:51,805 --> 00:31:53,747
Եկեք գնանք։
Ո՞վ է դիտորդը:

346
00:31:53,981 --> 00:31:54,680
Ես, եթե ուզում ես։

347
00:32:00,382 --> 00:32:03,448
Լավ։ Բայց մնա սուր,
պատմիր մեզ այն ամենը, ինչ տեսնում ես:

348
00:32:03,966 --> 00:32:04,827
Դուք կարող եք հույս դնել ինձ վրա:

349
00:32:10,974 --> 00:32:12,883
Շարունակեք աշխատել, ես չեմ անում
դու հենց հիմա պետք ես:

350
00:32:22,333 --> 00:32:23,708
- Ինչ-որ մեկը գալիս է:
-Ի՞նչ:

351
00:32:24,445 --> 00:32:26,714
-Մի քանի տղա վերմակներով:
- Պտուտակիր: Դա մեզ համար չէ:

352
00:32:47,485 --> 00:32:48,052
Թող տեսնեմ։

353
00:32:50,654 --> 00:32:52,377
Ծանր է; չես մտածի:

354
00:32:54,526 --> 00:32:55,354
Դա կանի:

355
00:32:57,533 --> 00:32:58,460
Ջեո, արի՛:

356
00:34:04,349 --> 00:34:05,048
Շարժի՛ր

357
00:34:12,542 --> 00:34:14,549
Չափազանց շատ ժամանակ կխլի:
Դուք պետք է ավելի ուժեղ հարվածեք:

358
00:34:14,782 --> 00:34:16,309
Կարծում եմ, դու ճիշտ ես:
Ուրիշ ճանապարհ չկա:

359
00:34:17,021 --> 00:34:19,443
Մեկ ժամվա ընթացքում կամ մենք կոտրում ենք
միջոցով կամ բռնել.

360
00:34:28,158 --> 00:34:29,172
Դու խելագար ես, դա անհնար է:

361
00:34:30,078 --> 00:34:32,052
Եթե ինչ-որ բան փրկի մեզ,
դա կլինի աղմուկը:

362
00:34:57,278 --> 00:34:57,910
Նրանք այստեղ են:

363
00:35:17,501 --> 00:35:18,199
Նրանք շարժվեցին երկայնքով:

364
00:36:37,662 --> 00:36:38,327
Քո հերթն է, Ջեո:

365
00:39:46,205 --> 00:39:48,856
Պարոն, օգուտ չկա
Դուրս նայիր, գիտես:

366
00:39:49,309 --> 00:39:50,105
Դուք խենթ եք Ինչո՞ւ։

367
00:39:50,782 --> 00:39:52,440
Եթե նրանք հիմա գան
մենք, այնուամենայնիվ, տապակած կլինեինք:

368
00:39:53,021 --> 00:39:53,882
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

369
00:40:08,957 --> 00:40:11,096
Չի կարելի որևէ բան տեսնել:
Տվեք ինձ մի ստվարաթուղթ:

370
00:40:27,441 --> 00:40:28,390
Մենք այնտեղ ենք:

371
00:40:33,553 --> 00:40:34,317
Մենք իջնում ​​ենք այս գիշեր:

372
00:40:34,897 --> 00:40:35,595
Կարող եմ?

373
00:40:40,049 --> 00:40:42,918
Հիմա դու տեսար, տեղափոխիր այն,
մենք պետք է գցենք այդ ամենը:

374
00:42:07,057 --> 00:42:07,787
Եկեք փորձենք.

375
00:42:12,913 --> 00:42:13,545
Լավ?

376
00:42:15,281 --> 00:42:16,045
Վատ չէ։

377
00:42:22,577 --> 00:42:24,715
Փորձեք թելը ավելի թեթև քաշել։

378
00:42:25,169 --> 00:42:27,951
Ես կցանկանայի, բայց տեսնում ես,
այն աշխատում է մի կերպ, այլ ոչ:

379
00:42:28,017 --> 00:42:29,446
Մի քաշեք այդքան ուժեղ:

380
00:42:29,617 --> 00:42:31,439
Ռոլանդ, փակման ժամանակ.

381
00:42:52,305 --> 00:42:56,233
Պարոնայք, փակման ժամը։
Քնելուց առաջ մաքրեք:

382
00:42:56,593 --> 00:42:57,356
Լավ։

383
00:43:03,505 --> 00:43:05,414
Մենք ունենք 15 րոպե
առաջին տուրից առաջ։

384
00:43:53,712 --> 00:43:54,476
Նա գալիս է:

385
00:43:57,361 --> 00:43:58,506
Շտապեք պառկել անկողնում:

386
00:44:33,041 --> 00:44:33,837
Եկեք գնանք։

387
00:44:34,545 --> 00:44:35,592
Նա շուտ էր, անիծյալ:

388
00:45:39,697 --> 00:45:41,584
-Լավ?
-Լավ: Իջիր։

389
00:45:42,993 --> 00:45:47,750
Monseigneur, վերցրեք լարը
և ռոք.

390
00:46:13,072 --> 00:46:13,639
Լա՞վ:

391
00:46:20,305 --> 00:46:21,963
Դա ստորգետնյա խցիկ է
ինչպես այս մեկը:

392
00:46:28,017 --> 00:46:29,610
Դա մեծ նկուղն է:

393
00:46:29,777 --> 00:46:31,403
Ինչու է այն լուսավորված:

394
00:46:32,433 --> 00:46:33,261
Լսիր.

395
00:46:38,577 --> 00:46:39,471
Դա ամայի է:

396
00:46:39,952 --> 00:46:42,408
Գիշերը, բացառությամբ
պարեկ, այստեղ ոչ ոք չի գալիս։

397
00:46:42,737 --> 00:46:44,908
Ես կկտրեմ այս բարը,
դա կանի:

398
00:46:48,561 --> 00:46:50,284
Իսկ եթե պահակները գան
և լսո՞ւմ եք մեզ:

399
00:46:50,864 --> 00:46:53,199
Ես կներկայացնեմ 20 անգամ,
և կանգ առեք լսելու համար:

400
00:46:53,809 --> 00:46:54,889
Եվ այսպես շարունակ։

401
00:48:05,105 --> 00:48:05,966
Ավարտի՛ր։

402
00:48:42,832 --> 00:48:43,432
Եկեք գնանք։

403
00:49:02,480 --> 00:49:03,757
Դա միջանցք է:

404
00:49:09,937 --> 00:49:11,082
Այնքան շատ բաներ կան այստեղ:

405
00:49:11,601 --> 00:49:13,990
Այստեղ են նրանք պահում
դրանց նյութը։

406
00:49:53,457 --> 00:49:54,831
Պարեկը պետք է իջնի այստեղ

407
00:50:00,017 --> 00:50:01,839
Մեկ այլ միջանցք.

408
00:50:06,192 --> 00:50:08,199
Նրանք բռունցքով հարվածում են:

409
00:50:17,712 --> 00:50:21,160
Տեսնես այդ մեկը? Այստեղ կկտրեմ

410
00:50:21,841 --> 00:50:23,979
և պատրաստիր գլխավոր բանալի:

411
00:50:40,304 --> 00:50:41,831
Ամուսինը վաճառել է
նապաստակի մորթիներ.

412
00:50:43,921 --> 00:50:45,197
Եվս մեկ առևտուր
անհետացել է.

413
00:50:49,425 --> 00:50:50,472
Նա գեղեցիկ էր։

414
00:50:52,848 --> 00:50:53,776
Այնտեղ։

415
00:51:09,104 --> 00:51:13,926
Մի օր տղան բռնեց մեզ։
Ի՜նչ խառնաշփոթ է։

416
00:51:14,449 --> 00:51:15,212
Իսկապես։

417
00:51:15,505 --> 00:51:18,439
Ես մտածեցի, որ մենք կպայքարենք դրա դեմ
բայց ոչինչ չի եղել.

418
00:51:18,512 --> 00:51:20,651
Նա շրջվեց
և թողեց մեզ այնտեղ:

419
00:51:20,720 --> 00:51:22,247
-Իսկ հետո՞:
-Դե ուրեմն...

420
00:51:22,417 --> 00:51:25,712
Ես ճուտին տեսա 2-3 անգամ
իսկ հետո ուղարկվեց Փարիզ:

421
00:51:25,872 --> 00:51:27,399
Այսպիսով, ակնհայտորեն ես կանգ առա
տեսնելով նրան.

422
00:52:38,865 --> 00:52:40,839
Նրանք հեռացան այնտեղով։
Մենք էլ նույնը կանենք։

423
00:53:21,969 --> 00:53:23,343
Ո՞ւր ենք գնում։

424
00:53:23,793 --> 00:53:24,686
Նայիր.

425
00:53:27,121 --> 00:53:29,422
Սա է կոպիտ քարտեզը
բանտի նկուղից։

426
00:53:33,008 --> 00:53:35,855
Մենք եկել ենք այստեղից։
Բանտի ամեն անկյունում

427
00:53:36,017 --> 00:53:38,155
կա նմանատիպ սենյակ,
բոլորը փոխկապակցված են:

428
00:53:38,320 --> 00:53:40,873
նման միջանցքներով:

429
00:53:41,040 --> 00:53:43,855
տեսնում եմ. Բայց որտեղ է
կոյուղու լիսեռը?

430
00:53:44,401 --> 00:53:45,710
Միգուցե դահլիճներից մեկում։

431
00:53:46,896 --> 00:53:48,008
Գուցե միջանցքներում:

432
00:53:54,640 --> 00:53:55,949
Միգուցե կան մի քանիսը:

433
00:54:21,264 --> 00:54:23,239
Նրանք ունեն միայն
մեկ տեսակի կողպեք.

434
00:54:23,376 --> 00:54:27,566
Այո, ինչպես խցերի դռները։
Այսպիսով, պահակներին 100 բանալի պետք չէ:

435
00:55:49,680 --> 00:55:53,389
Տուր ինձ ավելի շատ լույս:
Այնտեղ!

436
00:55:54,032 --> 00:55:55,941
Նայեք այս կենդանուն.

437
00:55:56,337 --> 00:55:58,890
Ահա քո խորտիկը, երեխա:

438
00:56:08,112 --> 00:56:09,322
Նայե՛ք

439
00:56:17,168 --> 00:56:19,023
Կհանդիպենք շուտով:

440
00:56:45,040 --> 00:56:46,863
Ինչ դժոխք էին
նրանք խոսում են?

441
00:56:46,928 --> 00:56:49,164
Ես չհասկացա
մի խոսք ասացին.

442
00:57:24,112 --> 00:57:25,094
Նայիր.

443
00:57:27,984 --> 00:57:29,959
Դա ջրհորի դուռն է:

444
00:57:30,704 --> 00:57:33,966
Միայն սա ա
անիծված գարնանային կողպեք:

445
00:57:46,992 --> 00:57:49,097
-Ի՞նչ ես անում:
- Ես կփակեմ ծխնիները

446
00:57:49,584 --> 00:57:51,886
-Դուռը չի պահի:
-Թույլ տուր անեմ!

447
00:57:51,952 --> 00:57:53,326
Ստուգում են, նայիր։

448
00:57:53,616 --> 00:57:54,696
Չեն նկատի։

449
00:58:45,424 --> 00:58:46,351
Ֆանտաստիկ!

450
00:58:56,144 --> 00:58:56,842
Տվեք ինձ մի կրունկ:

451
00:59:20,816 --> 00:59:21,547
Տվեք ինձ մյուսը:

452
00:59:38,384 --> 00:59:38,984
Իսկ հիմա՞։

453
00:59:39,663 --> 00:59:40,459
Դուք կտեսնեք:

454
00:59:55,280 --> 00:59:55,814
Լա՞վ:

455
00:59:56,336 --> 00:59:57,035
Լավ։

456
01:00:09,808 --> 01:00:11,815
Այս կերպ մենք կիմանանք, թե արդյոք նրանք
անցավ, երբ մենք գտնվում էինք ներքևում:

457
01:00:20,688 --> 01:00:21,320
Ձեր հերթն է:

458
01:00:39,280 --> 01:00:39,880
Աշխատում է։

459
01:01:08,752 --> 01:01:11,751
Սա կոնկրետ է։ Փորձելն անօգուտ է:
Եկեք ստուգենք մյուսը:

460
01:01:25,488 --> 01:01:27,081
Մտածեք, որ նրանք գալիս են
հաճախ այստեղ ներքև?

461
01:01:27,152 --> 01:01:29,541
Միայն կոյուղու աշխատողները,
և, հավանաբար, ոչ հաճախ:

462
01:01:42,640 --> 01:01:44,975
- Նրանք մեզ թակարդի մեջ են գցել:
-Դժվա՞ր է:

463
01:01:45,040 --> 01:01:46,152
Տեսեք ինքներդ:

464
01:02:02,768 --> 01:02:05,451
Դա կոնկրետ չէ,
դա էժան ցեմենտ է: Կտա:

465
01:02:05,936 --> 01:02:06,951
Ի՞նչ նկատի ունես։

466
01:02:07,663 --> 01:02:09,769
Սա հենց կորի մեջ է:

467
01:02:10,096 --> 01:02:12,299
Մենք թունել ենք փորելու
խրոցակի շուրջ:

468
01:02:12,368 --> 01:02:14,921
-Դա շաբաթներ կպահանջի:
-Օրերի հարց է:

469
01:02:15,024 --> 01:02:17,097
Մենք վաղը կվերադառնանք գործիքներով:

470
01:02:54,447 --> 01:02:55,527
Նրանք եկան:

471
01:02:55,696 --> 01:02:57,256
Դուռը նորից տեղը դրեք։

472
01:03:12,656 --> 01:03:13,583
Մենք այս ճանապարհով չեկանք։

473
01:03:13,903 --> 01:03:16,620
Այսպես ավելի կարճ է:
Մենք գրեթե լրիվ շրջան ենք անցել:

474
01:04:14,320 --> 01:04:15,694
Վաղը սա կլինի մեր լանջապանակը:

475
01:04:40,976 --> 01:04:42,285
Ընդամենը ևս 5 բջիջ:

476
01:04:46,415 --> 01:04:47,081
Չի աշխատի:

477
01:04:48,816 --> 01:04:50,190
Արդեն հանել են
տախտակները։

478
01:04:52,783 --> 01:04:53,765
Շտապե՛ք, նրանք գալիս են։

479
01:04:55,407 --> 01:04:56,171
Գալիս է

480
01:04:58,000 --> 01:04:58,861
Շտապե՛ք։

481
01:05:05,519 --> 01:05:06,250
Արի, Ռոլանդ։

482
01:05:12,560 --> 01:05:13,453
Շտապե՛ք:

483
01:05:14,063 --> 01:05:14,957
Շտապե՛ք, խաբեբաներ:

484
01:05:43,792 --> 01:05:44,740
Բարև ձեզ:

485
01:05:47,216 --> 01:05:47,946
Բարև, պարոն:

486
01:05:50,448 --> 01:05:52,335
Նրանք բոլորը քնած են
այնտեղ!

487
01:05:52,719 --> 01:05:54,246
Պետք է երազել, պարոն:

488
01:05:54,831 --> 01:05:56,140
Դուք քնում եք ամբողջովին հագնված
այս օրերին?

489
01:05:57,871 --> 01:05:59,813
Ես միշտ եղել եմ
զգայուն է ցրտին.

490
01:06:06,224 --> 01:06:07,271
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

491
01:06:08,752 --> 01:06:10,443
Դուք արդեն հագնված եք:
Ինչպե՞ս է ստացվում:

492
01:06:11,055 --> 01:06:13,838
Զվարճալի տղա: Պատրաստվում էինք
գնալ դեպի փոսը.

493
01:06:13,904 --> 01:06:16,554
-Վստահության նման ոչինչ:
-Ասա մեզ, թե ինչ է եղել:

494
01:06:16,624 --> 01:06:19,591
-Ելք գտանք։ Ճի՞շտ է:
-Ես այդպես եմ հավատում:

495
01:06:19,664 --> 01:06:21,071
Ինչու չես արել
ավելի շուտ գալ?

496
01:06:21,136 --> 01:06:23,721
Ժամացույց ունե՞ք։ Ո՛չ։
Դե, ոչ մենք:

497
01:06:25,359 --> 01:06:26,985
Դա չի կարող շարունակվել:

498
01:06:38,031 --> 01:06:40,966
Հիմա փորձենք չսարքել
կյանքը դժվար է, չէ՞:

499
01:06:44,751 --> 01:06:47,621
Կյանք! Կարելի է ասել
նա ամբողջությամբ եկավ ինձ վրա:

500
01:06:47,791 --> 01:06:51,436
Ծափն ու ծափը միանգամից.
Դա շատ է մեկ մարդու համար, ասում եմ ձեզ:

501
01:06:51,504 --> 01:06:55,148
Երբեք ոչ մի կին, երեխա:
Սա է գաղտնիքը:

502
01:06:55,215 --> 01:06:57,103
Դե, յուրաքանչյուրին իր սեփականը:
Ճիշտ դոկ.

503
01:06:59,759 --> 01:07:01,036
Տղամարդիկ նույնպես չկան:

504
01:07:01,456 --> 01:07:04,685
Դա լավ է:
Ուրեմն դու մենա՞կ ես կարողանում:

505
01:07:04,784 --> 01:07:06,824
Լսիր, ուզում ես
դեմքդ հարվածե՞լ է:

506
01:07:07,599 --> 01:07:11,244
Մոռացեք դա։
Եկեք տեսնենք ձեր քիթը:

507
01:07:18,480 --> 01:07:19,625
Ընդամենը մի կաթիլ:

508
01:07:26,383 --> 01:07:27,114
Շնորհակալություն։

509
01:07:27,632 --> 01:07:29,006
Երբ ուզում ես։
Ձեր ծառայության մեջ:

510
01:08:01,739 --> 01:08:02,568
Պարոն, խնդրում եմ։

511
01:08:27,596 --> 01:08:28,424
Ձեռքերը վեր.

512
01:08:30,859 --> 01:08:31,907
Դադարեք խաղեր խաղալ:

513
01:08:37,579 --> 01:08:38,473
Ինչու՞ ես ավազ վերցրել:

514
01:08:38,795 --> 01:08:41,064
Մեր ամանները մաքրելու համար:
Ինչ է այդքան սխալ:

515
01:08:41,803 --> 01:08:44,072
Պետք է իրերը մաքուր պահել
և քանի որ մենք ոչինչ չունենք...

516
01:08:51,084 --> 01:08:51,683
Շնորհակալություն, պարոն:

517
01:09:19,084 --> 01:09:22,117
Ուղիղ 30 րոպե։ Ամեն կես ժամը մեկ
մենք այն շուռ ենք տալիս, նշում ենք անում,

518
01:09:22,412 --> 01:09:25,129
այս կերպ մենք կարող ենք ժամանակն ասել
և ապահով եղիր:

519
01:09:25,548 --> 01:09:26,475
Super!

520
01:10:47,883 --> 01:10:49,028
Բլոկի լայնությունը մոտ երեք ոտնաչափ է:

521
01:10:50,892 --> 01:10:53,794
Մենք պետք է փորենք 1 0 ոտնաչափ թունել:
Եկեք տեղադրենք տախտակները:

522
01:10:57,451 --> 01:10:58,379
Եկեք դրանք ունենանք:

523
01:11:05,835 --> 01:11:08,999
Սրանով մենք վստահ ենք, որ ոչ
ակոսները բեկորներով փակելու համար.

524
01:11:36,747 --> 01:11:37,478
Տվեք ինձ այդ մեկը:

525
01:13:13,739 --> 01:13:14,666
Թող տեսնեմ։

526
01:13:20,300 --> 01:13:22,209
Ասա, դու իսկական բանալի ես ստեղծել:

527
01:13:22,283 --> 01:13:25,927
Սրանով մյուսները կարող են շարժվել
նկուղում առանց ինձ։

528
01:14:10,379 --> 01:14:13,728
Մանու, ժամը 2-ն է:
Պետք է վերադառնալ:

529
01:14:47,307 --> 01:14:48,201
Պահակները.

530
01:15:25,451 --> 01:15:26,499
Նրանք հենց նոր անցան:

531
01:15:28,011 --> 01:15:29,767
Շտապե՛ք իջնել։ Ռոլանդի
սպասում եմ ձեզ ստորև։

532
01:15:48,619 --> 01:15:51,237
Ի՜նչ կեղտ։
Հեշտ չէ, ասում եմ ձեզ:

533
01:15:56,523 --> 01:15:57,123
Կհանդիպենք։

534
01:16:08,267 --> 01:16:09,576
Այն այնտեղ է:

535
01:16:11,467 --> 01:16:12,547
Այնտեղ է, Ջեո:

536
01:16:27,179 --> 01:16:30,081
Ես ընդամենը 28 րոպե եմ ծախսել
քեզ վերցնելու և վերադառնալու համար:

537
01:16:34,730 --> 01:16:37,414
-Դժվար է, զգուշացնում եմ:
-Մենք անում ենք հնարավորը:

538
01:16:37,803 --> 01:16:39,975
Հաջողություն:
Ավելի լավ է մի քիչ քնեմ:

539
01:16:43,915 --> 01:16:46,282
Մի մոռացեք ժամանակի մասին:
Հիշեք ավազի ժամացույցը:

540
01:16:46,347 --> 01:16:48,071
Գնա մի քիչ քնիր:

541
01:16:51,467 --> 01:16:52,263
Նա անհավանական է:

542
01:16:53,227 --> 01:16:55,398
Այո՛։ Լավ, կսկսեմ:

543
01:17:20,715 --> 01:17:23,529
-Մանու, զարմանալի է:
-Ի՞նչ:

544
01:17:24,843 --> 01:17:25,923
Ես երբեք չեմ զգացել սա:

545
01:17:27,275 --> 01:17:27,974
Ի՞նչ:

546
01:17:29,355 --> 01:17:30,915
Դուք կարող եք մտածել, որ դա տարօրինակ է

547
01:17:31,307 --> 01:17:34,057
բայց սա առաջին անգամն է
իմ կյանքը, որ ես ճիշտ եմ զգում:

548
01:17:36,139 --> 01:17:37,732
Երդվում եմ ձեզ, որ դա ճիշտ է:

549
01:17:38,827 --> 01:17:41,031
Հիանալի է լինել
քեզ նման տղաների հետ:

550
01:17:44,715 --> 01:17:47,649
Այո, կարծում եմ, որ փոխվել եմ:

551
01:17:48,906 --> 01:17:51,045
Կարծում եմ, որ այն պատճառով
քո և Ռոլանդի:

552
01:18:13,610 --> 01:18:16,032
Ի՞նչ են մտածում այնտեղ:

553
01:18:16,331 --> 01:18:19,430
Կաշխատի, նրանք կհասցնեն
բանալին, ինչպես նաև ես անում եմ:

554
01:18:19,499 --> 01:18:22,466
Ասա, Geo բռնակներ
լիսեռի դուռը շատ լավ.

555
01:18:22,539 --> 01:18:24,394
Նա հասցրեց
փոխարինել այն մեկ քայլով:

556
01:18:24,459 --> 01:18:26,182
Ես երբեք չէի մտածի, որ նա կարող է:

557
01:18:29,611 --> 01:18:30,658
Դահլիճում ամեն ինչ կարգին է:

558
01:18:32,683 --> 01:18:33,511
Ես պատրաստվում եմ պառկել:

559
01:18:45,707 --> 01:18:49,220
Նա նույնպես պետք է իջնի:
Ես նրան կտանեմ վաղը երեկոյան:

560
01:18:50,827 --> 01:18:51,721
Լավ։

561
01:18:51,883 --> 01:18:53,988
Քնիր, քեզ դա պետք է:

562
01:19:22,827 --> 01:19:23,688
Շնորհակալություն, Մանու:

563
01:19:48,298 --> 01:19:50,306
Ծորակը հոսում է
ավելի ու ավելի շատ:

564
01:19:51,595 --> 01:19:54,890
Հոդը փտած է:
Այն կարող է պայթել ցանկացած պահի:

565
01:19:54,955 --> 01:19:58,021
Եթե դա տեղի ունենա գիշերը,
մենք այցելուներ կունենանք.

566
01:20:00,043 --> 01:20:02,726
Պետք է անմիջապես հոգ տանել դրա մասին:
Monseigneur, գնացեք թակեք:

567
01:20:12,011 --> 01:20:13,734
Դա անհանգստություն է
այստեղի ջրմուղագործները։

568
01:20:14,635 --> 01:20:15,496
Մենք ընտրություն չունենք։

569
01:20:16,363 --> 01:20:17,573
Դուք չեք սիրում աշխատողներին,
դու

570
01:20:17,866 --> 01:20:21,096
Քնի՛ր, Ջեո, քո՛՛ր։
Ահ, այս տղան:

571
01:20:23,691 --> 01:20:24,901
-Բարև, պարոն:
-Լավ?

572
01:20:25,163 --> 01:20:26,624
Մեր ծորակը հոսում է:
Ջրի վատնում.

573
01:20:27,050 --> 01:20:30,912
Հիանալի, նրանք կոտրեցին ծորակը.
հիմա ես պետք է սանտեխնիկ փնտրեմ:

574
01:20:31,627 --> 01:20:33,318
Սա մեռած չէ, հուսով եմ:

575
01:20:33,387 --> 01:20:34,913
Մենք ձեզ շատ ենք հավանում
ձեզ նեղություն տալու համար.

576
01:20:35,307 --> 01:20:38,154
Եթե մենք ցանկանայինք մեռնել, մենք կսպասեինք
քանի դեռ աշխատանքից դուրս էիր:

577
01:20:38,218 --> 01:20:41,928
Այս տղաները կարող են ինքնասպան լինել,
իրականում ինչ-որ բանից!

578
01:20:41,995 --> 01:20:44,362
-Լավագույնին էլ ընդունակ:
-Շատ լավ դրված:

579
01:20:44,427 --> 01:20:47,110
Դուք լավ իրավաբան կստեղծեիք:
Լավ, ես ներս կուղարկեմ փականագործներին:

580
01:20:47,243 --> 01:20:50,058
Մինչդեռ պատրաստվեք ձեր զբոսանքի։
Ճիշտ ժամանակն է:

581
01:20:59,498 --> 01:20:59,913
Բարև, պարոն:

582
01:21:00,075 --> 01:21:00,838
Ողջույն

583
01:21:05,002 --> 01:21:06,409
Բարև, տղաներ:

584
01:21:09,290 --> 01:21:11,363
Փորձեք շտկել դա և շտապեք:

585
01:21:18,059 --> 01:21:20,131
-Ուրեմն արտահոսո՞ւմ է:
-Տեսե՛ք ինքներդ!

586
01:21:20,266 --> 01:21:23,136
Այն վազում է օր ու գիշեր
ու մեր նյարդերն է խանգարում:

587
01:21:24,362 --> 01:21:27,624
Մարզվելու ժամանակն է։

588
01:21:28,779 --> 01:21:31,168
Հիմար ապուշ.
Նա միշտ շտապում է:

589
01:21:34,635 --> 01:21:36,391
Քո զբոսանքի ժամանակն է,
եկեք տեղափոխենք այն!

590
01:21:39,179 --> 01:21:41,033
Ճանապարհին ձեզ պահեք:

591
01:21:50,634 --> 01:21:51,365
Զորավարժությունների ժամանակ.

592
01:21:53,866 --> 01:21:54,565
Եկեք շարժվենք.

593
01:22:06,987 --> 01:22:08,296
Զորավարժությունների ժամանակ.
Եկեք շարժվենք.

594
01:22:12,106 --> 01:22:13,186
Ճանապարհին ձեզ պահեք:

595
01:22:24,107 --> 01:22:24,772
Զորավարժությունների ժամանակ.

596
01:22:28,010 --> 01:22:29,352
Եկեք շարժվենք:

597
01:22:56,778 --> 01:22:59,397
Տեսեք, այն դադարեցրեց արտահոսքը:
Փորձեք այն նորից չկոտրել:

598
01:22:59,467 --> 01:23:00,394
Շնորհակալություն, պարոն:

599
01:23:04,875 --> 01:23:06,304
Հիմա մենք մի քիչ լռություն կունենանք:

600
01:23:07,147 --> 01:23:08,903
Նրանք զարմանալիորեն արագ էին։

601
01:23:09,194 --> 01:23:11,365
Նրանք նույնիսկ չսպասեցին
նրանց վարձատրության համար:

602
01:23:11,434 --> 01:23:14,598
Այո, տարօրինակ է:
Սովորաբար այս տղաները աղաչում են.

603
01:23:19,083 --> 01:23:21,222
Վերջ, գողացան
իմ ծխախոտները.

604
01:23:22,827 --> 01:23:24,769
Իմն էլ՝ լրիվ նոր
փաթեթ Gauloises.

605
01:23:28,523 --> 01:23:31,043
Նրանք սահեցրին իմ կնիքները,
երկու ամբողջական հավաքածու.

606
01:23:32,427 --> 01:23:34,183
Վե՞րջ, ոչ ավելին։

607
01:23:34,250 --> 01:23:36,836
- Սնունդ չի պակասում:
-Ոչ էլ այստեղ:

608
01:23:37,067 --> 01:23:39,555
Բախտս բերել է, չեմ կարծում
նրանք շոշափեցին իմ իրերը:

609
01:23:43,979 --> 01:23:44,807
Ի՞նչ ես անում։

610
01:23:45,226 --> 01:23:46,720
Թող գնա!
Չարժե այդ դժվարությունը:

611
01:23:47,275 --> 01:23:48,136
Կարծում եմ՝ այդպես է:

612
01:23:51,371 --> 01:23:52,353
Հիմա ի՞նչ։

613
01:23:52,779 --> 01:23:54,917
Պարոն, Մ.Գրինվալն այստեղ է:

614
01:23:54,986 --> 01:23:56,361
Այո, ես պարզապես բախվեցի նրա հետ: Ինչո՞ւ։

615
01:23:56,427 --> 01:23:59,012
Ինձ մի լավություն արեք և խնդրեք, որ նա անցնի:

616
01:24:02,987 --> 01:24:03,718
Լավ։

617
01:24:09,034 --> 01:24:09,863
Ո՞վ է Գրինվալը:

618
01:24:10,315 --> 01:24:11,297
Բլոկի պետ.

619
01:24:15,530 --> 01:24:19,010
Բարև, Մ.Գրինվալ: Կներեք մեզ,
բայց ահա թե ինչ եղավ.

620
01:24:19,082 --> 01:24:20,970
Փականագործներն այստեղ էին
մինչ մենք բակում էինք։

621
01:24:21,258 --> 01:24:23,495
-Իսկ?
-Նրանք մեր ծխախոտն են ծխում:

622
01:24:23,786 --> 01:24:25,696
և ուղարկելով իրենց նամակները տուն
մեր նամականիշներով։

623
01:24:26,250 --> 01:24:27,657
Ի՞նչ էին նրանք անում այստեղ։

624
01:24:27,978 --> 01:24:29,091
Մեր ծորակը կաթում էր։

625
01:24:42,282 --> 01:24:46,658
Այս ծորակն այժմ չափազանց փակ է:
Ես կվերադառնամ փականագործների հետ:

626
01:24:47,018 --> 01:24:47,946
Շնորհակալություն, Մ.Գրինվալ։

627
01:24:55,754 --> 01:24:57,477
Այժմ մենք կստանանք մեր վարժությունը:

628
01:25:00,395 --> 01:25:01,289
Դուք մեզ համար խնդրեցիք, Մ.Գրինվալ։

629
01:25:06,091 --> 01:25:07,018
Ներս արի։

630
01:25:12,042 --> 01:25:13,024
Նայեք ծորակին:

631
01:25:13,323 --> 01:25:15,297
Մենք հենց նոր ուղղեցինք, Մ.Գրինվալ։

632
01:25:15,658 --> 01:25:16,290
Կհանդիպենք։

633
01:25:21,738 --> 01:25:22,949
Ահա, ընկեր, ծխիր:

634
01:25:26,763 --> 01:25:27,711
Ի՞նչ եք ուզում մեզանից:

635
01:25:37,898 --> 01:25:39,305
Բավական է, Ջեո,
դու չարամիտ ես:

636
01:25:41,642 --> 01:25:42,340
Փնտրեք նրան:

637
01:25:56,042 --> 01:25:56,838
Հանձնել ապրանքը:

638
01:26:01,579 --> 01:26:02,342
Էշներ!

639
01:26:06,794 --> 01:26:08,801
Հաջորդ անգամ հարցրու.
Ավելի էժան կլինի:

640
01:26:12,587 --> 01:26:14,954
-Գործն ավարտվե՞լ է:
-Այո, Մ.Գրինվալ: Շնորհակալություն։

641
01:26:21,002 --> 01:26:22,595
Դուք կարող եք միանալ աշխատանքային թիմին
3-րդ բլոկում:

642
01:26:22,858 --> 01:26:23,589
Այո, պարոն:

643
01:26:24,650 --> 01:26:25,479
Եկեք գնանք։

644
01:26:30,250 --> 01:26:31,079
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

645
01:26:31,402 --> 01:26:32,449
Կատարյալ, պարոն: Շնորհակալություն։

646
01:26:36,554 --> 01:26:37,383
Դե, լավ ...

647
01:26:38,315 --> 01:26:39,242
Ինձ դա դուր եկավ:

648
01:26:41,834 --> 01:26:42,817
Ահա ձեր ծխերը:

649
01:26:42,986 --> 01:26:45,288
Դուք իսկապես ասացիք նրանց:
Դուք ֆանտաստիկ էիք:

650
01:26:46,762 --> 01:26:48,551
Լավ թաթեր ունես, Ջեո:

651
01:26:58,890 --> 01:26:59,872
Դուք լուրջ չեք, Մանու։

652
01:27:02,538 --> 01:27:04,677
Այն ամենով, ինչ կատարվում է:
Դուք երեխայի պես եք վարվում:

653
01:27:04,906 --> 01:27:05,855
Ինչ էլ որ լինի:

654
01:28:43,626 --> 01:28:46,855
Ռոլանդ, ես չեմ
հեռանալով քեզ հետ:

655
01:28:47,434 --> 01:28:48,066
Ի՞նչ:

656
01:28:49,002 --> 01:28:49,798
Ես մնում եմ այստեղ:

657
01:28:51,978 --> 01:28:52,993
Դուք մեզ այլևս չե՞ք վստահում:

658
01:28:53,994 --> 01:28:58,304
Ընդհակառակը, վստահ եմ
դու կհասցնես, դրա համար:

659
01:29:01,066 --> 01:29:03,913
Չգիտեմ՝ ասել եմ քեզ

660
01:29:04,906 --> 01:29:07,426
բայց երբ ինձ ձերբակալեցին
մայրս համարյա մեռած ընկներ։

661
01:29:19,178 --> 01:29:22,975
Եթե ես փախչեմ, ոստիկանությունը
նորից կգնա նրա մոտ:

662
01:29:24,810 --> 01:29:27,527
Դա կարող է սպանել նրան,
այնպես որ ես մնում եմ:

663
01:29:32,874 --> 01:29:34,216
Չեմ ասում
մյուսները դեռ.

664
01:30:13,098 --> 01:30:14,026
Թույլ տվեք խմել:

665
01:30:25,130 --> 01:30:26,537
Լավ է գնում,
մենք այլևս հեռու չենք:

666
01:30:31,690 --> 01:30:33,152
Ափսոս, որ դու չես
գալիս է մեզ հետ:

667
01:30:34,794 --> 01:30:35,590
Ես գնում եմ աշխատանքի:

668
01:31:15,146 --> 01:31:16,074
Լա՞վ ես:

669
01:31:17,994 --> 01:31:20,263
Մենք պետք է մոտենանք,
նորից դժվարանում է:

670
01:31:42,378 --> 01:31:43,044
Geo!

671
01:31:45,866 --> 01:31:47,012
Պատասխանիր ինձ։ Geo!

672
01:32:42,602 --> 01:32:43,584
Այնտեղ նա արթուն է:

673
01:32:44,938 --> 01:32:45,734
Լա՞վ եք քնել։

674
01:32:47,786 --> 01:32:49,858
Դուք իսկապես կեղտոտ եք:
Դուք պետք է իսկապես ուժեղ հարված հասցնեիք։

675
01:32:50,634 --> 01:32:52,739
Անշուշտ արեց: Չե՞նք արել, Ջեո:

676
01:33:03,722 --> 01:33:04,256
Հաջորդը

677
01:33:19,882 --> 01:33:22,632
Բարև, ո՞վ: Գասպա՞րդ, Կլոդ?

678
01:33:23,946 --> 01:33:25,123
Նա հենց այստեղ է:
Ես նրան կուղարկեմ:

679
01:33:27,210 --> 01:33:28,159
Այցելությունների սենյակ.

680
01:33:30,666 --> 01:33:31,364
Բախտդ!

681
01:33:31,818 --> 01:33:32,582
Համբուրիր նրան ինձ համար:

682
01:33:44,650 --> 01:33:45,446
Գասպար, Կլոդ.

683
01:33:47,114 --> 01:33:47,746
Թիվ 1.

684
01:33:52,746 --> 01:33:55,648
-Ինչպե՞ս ես դա արել:
-Փաստաբանի քարտուղարի միջոցով։

685
01:33:56,074 --> 01:34:00,482
կառավարում եմ։ Քեզ նման չէ:
Դուք նույնիսկ չեք կարող նամակ ուղարկել:

686
01:34:02,186 --> 01:34:03,528
Եթե ​​ես միայն կարողանայի գրել քեզ:

687
01:34:06,378 --> 01:34:09,128
Ասա ինձ, դու դեռ
մնալու ես քրոջդ մոտ?

688
01:34:09,482 --> 01:34:12,416
Տունը նույնքան է, որքան իմը
քանի որ դա նրանն է: Բայց մենք չենք խոսում:

689
01:34:12,938 --> 01:34:16,833
Մենք ուտում ենք առանձին սենյակներում։
Նա դեռ խելագարորեն սիրահարված է քեզ:

690
01:34:17,034 --> 01:34:18,660
Ես լսում եմ, թե ինչպես է նա հեկեկում գիշերը անկողնում:

691
01:34:21,386 --> 01:34:23,459
Եթե դու տեսնեիր նրան,
նա անմիջապես կգա:

692
01:34:23,817 --> 01:34:24,930
Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել:

693
01:34:25,450 --> 01:34:27,937
Եթե դու ինքդ հարցնես նրան,
նա կհանի մեղադրանքը:

694
01:34:28,650 --> 01:34:30,723
Դա այն չէ, ինչ փաստաբանը
ասաց ինձ վերջին անգամ.

695
01:34:31,241 --> 01:34:32,736
Նա ասաց, որ նա կտրականապես հրաժարվել է:

696
01:34:33,930 --> 01:34:35,009
Նա ցանկանում է պատժել մեզ:

697
01:34:36,553 --> 01:34:39,620
Լսիր, ես մտածում էի:
Մեկ տարով կգնամ Անգլիա:

698
01:34:40,137 --> 01:34:41,185
Դա կհանգստացնի նրան:

699
01:34:42,442 --> 01:34:43,173
Ինչու՞ Անգլիա:

700
01:34:43,977 --> 01:34:46,050
Անգլերեն սովորելու համար։
Ես միշտ ցանկացել եմ:

701
01:34:48,394 --> 01:34:50,499
Նիկոլ, եթե իմանայիր, թե ինչպես
շատ եմ ուզում։

702
01:34:51,466 --> 01:34:52,359
Ես ուզում եմ.

703
01:34:55,466 --> 01:34:58,630
Երբ դու դուրս գաս, ես կվերադառնամ:
Հետո մենք կարող էինք...

704
01:35:00,522 --> 01:35:01,766
Իսկ դու, չե՞ս ուզում։

705
01:35:03,146 --> 01:35:04,323
Դուք այնքան հետաքրքրասեր եք:

706
01:35:07,721 --> 01:35:09,696
Խաղեր մի՛ խաղա, Նիկոլ։
Ինձ զայրացնում է:

707
01:35:35,721 --> 01:35:38,536
Դու՛ Ո՞ւր ես գնում։

708
01:35:39,434 --> 01:35:42,401
ես գնում եմ...
Ներողություն, պետ.

709
01:35:42,954 --> 01:35:45,059
Ես սխալվել եմ.
Սա իմ հին բջիջն է։

710
01:35:45,610 --> 01:35:47,617
Թույլ տվեք տեսնել ձեր անցաթուղթը:

711
01:35:54,506 --> 01:35:56,873
Դուք 1 1-ին բլոկում եք, չէ՞:
Մյուս ճանապարհը.

712
01:35:57,641 --> 01:35:59,103
Ես իսկապես կցանկանայի ձեզ փոսի մեջ դնել:

713
01:35:59,530 --> 01:36:01,668
-Բացատրեմ, պարոն:
-Ի՞նչ կբացատրեք:

714
01:36:02,282 --> 01:36:04,704
- Պատրաստվու՞մ եք գործարք կնքել:
-Հավատացնում եմ, որ դա սխալ էր:

715
01:36:05,194 --> 01:36:06,306
Ի՞նչ է կատարվում։

716
01:36:06,506 --> 01:36:09,801
Ահա 1 1 բլոկի մի բանտարկյալ
այցելությունից վերադառնալիս։

717
01:36:09,962 --> 01:36:11,685
Իր մոտ վերադառնալու փոխարեն
սեփական խուցը նա եկել է այստեղ:

718
01:36:17,418 --> 01:36:20,865
Կներեք, պարոն,
Ես պարզապես պատրաստվում էի բացատրել:

719
01:36:22,570 --> 01:36:24,577
Ես պատկանում եմ 1 1 բլոկին,
բջիջ 6

720
01:36:26,026 --> 01:36:28,644
բայց մինչ այդ ես էի
8-րդ բլոկում, բջիջ 26-ում:

721
01:36:29,994 --> 01:36:32,993
Դուք ուզում եք, որ պահակը հավատա
դուք հանկարծ կորցրել եք ձեր հիշողությունը:

722
01:36:33,738 --> 01:36:35,396
Կներես, հենց այդպես է
ինչ է պատահել.

723
01:36:36,394 --> 01:36:39,209
Ես վերադառնում էի այցելությունից,
և բոլորովին շփոթված:

724
01:36:40,170 --> 01:36:41,479
Այս բաները պատահում են, այնպես չէ՞:

725
01:36:42,154 --> 01:36:43,561
Ես քեզ ճանաչում եմ, կարծում եմ:

726
01:36:44,170 --> 01:36:47,465
Այո, պարոն: Ես քեզ անհանգստացրեցի
մանրուքների մասին.

727
01:36:48,106 --> 01:36:50,310
Ես ծխախոտի վառիչ եմ պահել,
մի ոսկե

728
01:36:51,242 --> 01:36:53,064
Օ՜, այո։ Ինչ է քո անունը:

729
01:36:54,185 --> 01:36:55,363
Կլոդ Գասպար, պարոն:

730
01:36:57,130 --> 01:36:58,624
Այո՛։ Վերադարձեք ձեր խուց

731
01:36:59,593 --> 01:37:01,154
և ապագայում,
փորձեք ավելի ուշադիր լինել.

732
01:37:02,121 --> 01:37:04,390
Բացարձակապես, պարոն: Շնորհակալություն։

733
01:37:30,761 --> 01:37:32,288
-Ուզու՞մ ես:
-Ոչ, շնորհակալություն, հետո:

734
01:37:39,209 --> 01:37:40,038
Մեր ընկերը շատախոս չէ:

735
01:37:41,002 --> 01:37:41,984
Դու էլ չես։

736
01:37:42,858 --> 01:37:44,483
Մենք այցելություն չենք ունեցել։

737
01:37:46,537 --> 01:37:48,360
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք պատմությունը:

738
01:37:49,609 --> 01:37:52,806
Ոչ, պարզապես ասեք մեզ, եթե նա այդպես է
շիկահեր կամ թխահեր.

739
01:37:53,738 --> 01:37:54,566
Դե արի։

740
01:37:57,418 --> 01:38:00,036
Այո, ես հենց նոր տեսա մի կնոջ:
Դա այն է, ինչ ուզում էիր իմանալ։

741
01:38:01,002 --> 01:38:04,547
Կարո՞ղ եմ մեկ հարց տալ:
Պարզապես պատասխանեք այո կամ ոչ:

742
01:38:05,162 --> 01:38:06,591
Հարցրեք, չեմ խոստանում
ինչ-որ բան.

743
01:38:07,722 --> 01:38:10,089
Սեր անելուց հետո նա անում է
ընտրեք ձեր սև կետերը:

744
01:38:15,722 --> 01:38:17,184
Նա ունի՞, թե՞ ոչ:

745
01:38:17,994 --> 01:38:18,659
Խայտառակություն:

746
01:38:53,225 --> 01:38:56,040
-Ինչ հաճելի այցելություն էր:
-Չէ՞

747
01:38:56,554 --> 01:38:59,140
-Դուք մեզ չեք վստահում, չէ՞:
- անում եմ, անում եմ:

748
01:38:59,401 --> 01:39:03,144
Մենք գիտենք, որ դուք մոդելային բանտարկյալներ եք,
բայց մենք ունենք մեր պարտականությունները:

749
01:39:03,370 --> 01:39:05,769
Լավ է, որովհետև մենք
գնահատում եմ քեզ:

750
01:39:05,769 --> 01:39:06,947
-Իսկապե՜
-Չէ՞:

751
01:39:07,146 --> 01:39:08,128
Բացարձակապես։

752
01:39:09,193 --> 01:39:12,608
Ամեն դեպքում, ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք եկել
հանկարծ այսպես.

753
01:39:12,681 --> 01:39:15,583
Մենք չէինք ուզում:
Մենք Ֆրեդիին տեսել ենք դահլիճից այն կողմ:

754
01:39:15,657 --> 01:39:17,283
Ի՞նչ արեց նա։

755
01:39:17,418 --> 01:39:19,720
Մենք փնտրում ենք ֆայլ
թաքնված գրասեղանի բլոթերում:

756
01:39:20,713 --> 01:39:21,444
Այսպիսով.

757
01:39:21,994 --> 01:39:23,303
Ես տեսնում եմ, որ դու ոչ մի բան չունես

758
01:39:23,945 --> 01:39:26,815
բայց դու ստվարաթուղթ ունես:
Դուք կարող եք պատրաստել մեկը:

759
01:39:30,442 --> 01:39:32,547
Այն ամենը, ինչ մենք պատրաստում ենք այստեղ, տուփեր են:
Գրասեղանի բլոթեր չկա:

760
01:39:33,034 --> 01:39:35,270
Այսպիսով, դուք գտել եք այն:

761
01:39:36,298 --> 01:39:38,916
Հետաքրքիր է, չէ՞:
Ցանկանում եք իմանալ ամեն ինչ:

762
01:39:39,882 --> 01:39:42,729
Դուք մի օր կհանդիպեք Ֆրեդիին
և նա ձեզ կասի.

763
01:39:43,114 --> 01:39:45,121
Նա պետք է անհանգստացած լիներ
երբ նա տեսավ քեզ.

764
01:39:45,290 --> 01:39:47,177
Մարդը միշտ անհանգստանում է
երբ նրանք ինձ տեսնում են.

765
01:39:52,297 --> 01:39:54,086
Դուք բարի եք մաքրելու համար:

766
01:40:00,937 --> 01:40:02,017
Մի կանգնեք այնտեղ, շարժվեք:

767
01:40:14,921 --> 01:40:15,717
Պիեռ!

768
01:40:23,306 --> 01:40:24,102
Արի, մենք գնացինք:

769
01:40:28,106 --> 01:40:28,738
Կհանդիպենք։

770
01:40:34,250 --> 01:40:35,493
Ես կարծում էի, որ մենք վերջացրել ենք:

771
01:40:36,905 --> 01:40:37,701
Սարսափելի!

772
01:40:39,562 --> 01:40:41,449
Մենք պետք է փորենք,
անցնել և փշրել.

773
01:40:48,202 --> 01:40:50,438
Այս գիշեր կամ վաղը:
Հակառակ դեպքում մենք խեղդված ենք:

774
01:42:26,713 --> 01:42:27,280
Գասպար՜

775
01:42:29,562 --> 01:42:30,358
Ի՞նչ է դա։

776
01:42:30,778 --> 01:42:31,890
Սա այն է, տեսեք:

777
01:42:33,369 --> 01:42:34,230
Մենք մյուս կողմում ենք:

778
01:43:27,066 --> 01:43:27,665
Իմ բաճկոնը.

779
01:43:41,337 --> 01:43:42,003
Եկեք գնանք։

780
01:44:14,873 --> 01:44:15,538
Ելք կա.

781
01:44:20,153 --> 01:44:20,785
Արի՛։

782
01:44:32,985 --> 01:44:33,552
Արի նայիր։

783
01:44:37,913 --> 01:44:38,993
Նայեք բանտին.

784
01:44:46,425 --> 01:44:47,091
պատկերացրու!

785
01:44:56,409 --> 01:44:57,140
Տաքսի՜

786
01:45:13,945 --> 01:45:15,254
Մենք գրեթե կարող էինք վերցնել այն:

787
01:45:17,562 --> 01:45:18,325
Լսի՛ր։

788
01:45:22,169 --> 01:45:26,871
Ժամը 6։
Եկեք գնանք մյուսներին բերենք:

789
01:46:10,233 --> 01:46:10,964
Վերջ, Ռոլանդ։

790
01:46:12,729 --> 01:46:13,973
-Ի՞նչ:
-Դու հաղթեցիր:

791
01:46:15,001 --> 01:46:18,514
Անցանք, մտանք
գլխավոր կոյուղին, ապա փողոցներում։

792
01:46:19,225 --> 01:46:19,923
Փողոցը?

793
01:46:21,049 --> 01:46:23,766
Այո՛։ Գասպարը նույնիսկ ցանկացել է
տաքսի նստել.

794
01:46:26,073 --> 01:46:27,928
Այս գիշեր մենք այստեղից դուրս կգանք:

795
01:46:49,753 --> 01:46:50,549
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

796
01:46:54,841 --> 01:46:56,368
- Ամենաերիտասարդ ընտրանին:
-Ինչու՞ ես:

797
01:46:56,697 --> 01:46:58,126
Որովհետև դու ես
ամենաերիտասարդը. Ընտրեք.

798
01:47:02,009 --> 01:47:03,863
-Պարոն.
-Բրավո, Monseigneur!

799
01:47:05,177 --> 01:47:06,606
Լավ, մեծը կամենա
առաջնորդել ճանապարհը.

800
01:47:07,801 --> 01:47:09,295
Առաջ գնացեք, ընտրեք մեկ ուրիշը:

801
01:47:14,841 --> 01:47:15,440
Շարունակի՛ր:

802
01:47:20,505 --> 01:47:21,432
Շարունակի՛ր:

803
01:47:23,897 --> 01:47:26,712
Ռոլանդ. Իսկ Գասպարը։

804
01:47:27,929 --> 01:47:31,573
Դու վերջինն ես գնում, երեխա,
բայց եթե ուզում ես իմ հերթը, լավ է:

805
01:47:31,865 --> 01:47:34,321
-Նա կվերցնի իմը:
-Ինչու՞: Ոչ մի պատճառ դրա համար:

806
01:47:34,394 --> 01:47:37,525
-Կա։ Ես չեմ գնում:
-Ի՞նչ:

807
01:47:38,265 --> 01:47:40,436
Ես չեմ գնում:
Ռոլանդը գիտի.

808
01:47:41,177 --> 01:47:42,005
Երբվանի՞ց։

809
01:47:42,521 --> 01:47:47,442
Քանի որ ես ասացի նրան. Ես աշխատեցի:
Արդյո՞ք իմ բաժինը, լա՞վ:

810
01:47:52,697 --> 01:47:57,748
Մենք ոչինչ չենք կարող ասել։
Դուք բավական մեծ եք, որպեսզի անեք այնպես, ինչպես ընտրում եք:

811
01:48:02,457 --> 01:48:03,766
Այո, ես բավական մեծ եմ:

812
01:48:10,073 --> 01:48:12,790
Գասպարը երկրորդն է
Geo-ի փոխարեն։

813
01:48:18,137 --> 01:48:20,788
Ողջույն Դու Գասպարդ ես, Կլոդ:

814
01:48:21,977 --> 01:48:23,221
-Այո, ինչու՞:
-Արի ինձ հետ:

815
01:48:23,481 --> 01:48:24,691
-Ո՞ւր:
-Կտեսնես:

816
01:48:27,193 --> 01:48:29,048
Վերցրու բաճկոնդ և
կոճակ ձեր օձիք.

817
01:48:31,769 --> 01:48:33,908
Մ.Գրինվալ, որտե՞ղ ես
նրան այդպես տանել?

818
01:48:33,977 --> 01:48:35,635
Դու չափազանց հետաքրքրասեր ես, Բորելի:

819
01:48:39,321 --> 01:48:41,175
-Պատրա՞ստ ես:
-Ցանկացած ժամանակ:

820
01:48:48,953 --> 01:48:49,782
Ի՞նչ է սա նշանակում։

821
01:48:52,825 --> 01:48:55,313
Դա նշանակում է, որ տնօրենը
պարզապես կանչել է նրան:

822
01:48:57,721 --> 01:48:58,703
Ո՞րն է առիթը։

823
01:48:59,865 --> 01:49:00,694
Չգիտեմ!

824
01:49:09,817 --> 01:49:10,449
Այս կերպ.

825
01:49:22,905 --> 01:49:24,018
Գասպար, պահակ.

826
01:49:27,673 --> 01:49:28,601
Շնորհակալություն, Գրինվալ։

827
01:49:30,073 --> 01:49:30,771
Տեղ ունեցեք։

828
01:49:34,969 --> 01:49:38,417
-Երեկվանի՞ց լավ ես զգում:
-Շատ լավ, շնորհակալություն։

829
01:49:38,488 --> 01:49:40,855
Դուք լավ խելք չունեք
ուղղության, դուք?

830
01:49:40,953 --> 01:49:43,703
Եթե ես չլինեի, դու կունենայիր
մեկ շաբաթով հայտնվել է փոսում:

831
01:49:43,833 --> 01:49:47,150
- Նորից ներողություն եմ խնդրում, պարոն:
-Դու շատ կիրթ ես և գեղեցիկ:

832
01:49:47,865 --> 01:49:50,548
- Դա օգնում է կյանքում:
-Չեմ նկատել:

833
01:49:50,841 --> 01:49:54,037
Ես դա կապացուցեմ քեզ:
Ես նայեցի քո գործին

834
01:49:54,393 --> 01:49:56,946
և պարզել է մի բան, որ
ձեզ անչափ կհետաքրքրի:

835
01:49:57,785 --> 01:49:58,767
Ի՞նչ է դա, պարոն:

836
01:50:00,249 --> 01:50:02,256
-Մի րոպե:
-Ներողություն:

837
01:50:02,840 --> 01:50:07,063
Ահա ձեր դեմ առաջադրված մեղադրանքը.

838
01:50:08,441 --> 01:50:11,954
Առաջին աստիճանի սպանության փորձ.

839
01:50:13,817 --> 01:50:17,078
Իրականում ինձ մեղադրում են վիրավորելու մեջ
կինս կրակոցով.

840
01:50:17,145 --> 01:50:20,047
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
Տեսեք, ես ձեզ չեմ հարցաքննում:

841
01:50:20,120 --> 01:50:24,463
Դա իմ պարտականությունների գիծը չէ:
Սա մասնավոր զրույց է։

842
01:50:24,633 --> 01:50:27,797
Ես գիտեմ, պարոն,
և ես գնահատում եմ դա:

843
01:50:29,145 --> 01:50:31,414
Ձեր թույլտվությամբ,
Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ դրա մասին:

844
01:50:32,953 --> 01:50:34,001
Առա՛ջ:

845
01:50:36,025 --> 01:50:38,742
Երկու բառով կռվեցինք,
կինս և լ.

846
01:50:39,289 --> 01:50:42,223
Նա ինձ որսորդական հրացանով սպառնաց.
Ես ուզում էի վերցնել այն նրանից

847
01:50:42,393 --> 01:50:44,215
բայց անջատվեց
և նա վիրավորվեց:

848
01:50:46,137 --> 01:50:49,650
Կցանկանայի, որ դա ես լինեի:
Ինչևէ, նա արագ ապաքինվեց։

849
01:50:49,977 --> 01:50:52,399
-Այդքան արագ?
-Նա կատարյալ մարզավիճակում է:

850
01:50:53,529 --> 01:50:55,416
Ուրեմն ինչու նա չի արել
հանե՞լ գանձումները

851
01:50:56,473 --> 01:51:00,434
Քանի որ Մագիստրա
Մ. Լաբուրդետը նրան ասաց, որ դա չանի:

852
01:51:00,985 --> 01:51:03,090
Դուք տեսնում եք, որ ես բոլորին չեմ
մի բաժակ թեյ, պարոն:

853
01:51:04,057 --> 01:51:07,701
-Դուք կարծում եք, որ դա դատավորն է:
-Իմ փաստաբանը, իհարկե, այդպես է:

854
01:51:08,217 --> 01:51:11,414
Դուք հավատում եք, որ դատավորը կարող է
նման ճնշում գործադրել վկայի վրա.

855
01:51:11,769 --> 01:51:14,486
Հատկապես կին,
խանդոտ և սիրահարված:

856
01:51:15,096 --> 01:51:17,169
որտեղի՞ց գիտես իմ
կինը սիրահարվա՞ծ է

857
01:51:17,305 --> 01:51:19,574
Որովհետև նա հետ քաշեց նրան
մեղադրանքներ երեկ.

858
01:51:22,168 --> 01:51:24,624
-Ուրեմն ես պատրաստվում եմ ազատվել:
-Հավանաբար։

859
01:51:25,465 --> 01:51:27,920
Հենց որ մագիստրատ
կարճում է գործը.

860
01:51:28,921 --> 01:51:30,743
Գուցե ոչ վաղը,
բայց շուտով.

861
01:51:36,441 --> 01:51:37,750
Դուք այնքան էլ գոհ չեք թվում:

862
01:51:42,809 --> 01:51:45,908
Ինչի՞ մասին ես մտածում։
Ասա ինձ.

863
01:51:47,673 --> 01:51:48,917
Միգուցե ես կարող եմ օգնել:

864
01:51:59,256 --> 01:52:00,336
Ես գալիս եմ, պարոն:

865
01:52:36,185 --> 01:52:39,447
Լավ, վերադարձիր քո խուց:

866
01:52:40,601 --> 01:52:41,364
Այո, Մ.Գրինվալ։

867
01:53:12,249 --> 01:53:13,776
Ինչի՞ եք սպասում։
Ձեռքերը վեր!

868
01:53:29,496 --> 01:53:33,271
Անհավանական բան է տեղի ունեցել.
Կինս հանեց իր մեղադրանքը։

869
01:53:36,761 --> 01:53:38,387
Դա ինձանից վեր է:

870
01:53:42,073 --> 01:53:42,934
Պատկերացնու՞մ եք։

871
01:53:44,025 --> 01:53:45,618
որտեղի՞ց գիտես։

872
01:53:45,945 --> 01:53:47,221
Պահապանն ինձ հենց նոր ասաց.

873
01:53:53,752 --> 01:53:55,279
Ի՞նչ եք կարծում այդ մասին:

874
01:54:05,561 --> 01:54:08,856
-Այսինքն՝ մեզ հետ չե՞ք գալու։
-Իհարկե, ես եմ:

875
01:54:09,560 --> 01:54:11,087
-Գժվել ես?
-Լսիր.

876
01:54:11,480 --> 01:54:13,782
Ես ավելի լավ գիտեմ իմ պատմությունը
քան դու, չէ՞

877
01:54:14,041 --> 01:54:17,303
Կինս հետ քաշվեց, բայց ես
դեռ առնվազն 5 տարի:

878
01:54:23,160 --> 01:54:25,779
-Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել:
-Դու ինքդ ինձ ասացիր

879
01:54:25,944 --> 01:54:29,141
որ դատարանը չի անի
ինչպես իմ պատմությունը մի քիչ:

880
01:54:32,504 --> 01:54:35,800
Որպեսզի ես չգնամ դատարան,
դատավորը պետք է կարճի գործը.

881
01:54:36,152 --> 01:54:38,640
Labourdette մագիստրատ
հաստատ դա չի անի:

882
01:54:40,280 --> 01:54:42,320
Պահապանն ասաց ձեզ այս ամենը:

883
01:54:44,313 --> 01:54:47,062
Ոչ: Ես դա գիտեմ հենց այնպես
ինչպես նա անում է:

884
01:54:48,632 --> 01:54:50,999
Ինչ ջհանդամ էիր անում
իր աշխատասենյակում 2 ժամով?

885
01:54:52,537 --> 01:54:55,471
Նա լավ տղա է: Նա հետաքրքրված է
իմ դեպքում. Այսքանը:

886
01:54:56,729 --> 01:55:00,503
Ճիշտ է։ Ահա թե ինչու
նա քեզ պահել է 2 ժամ։

887
01:55:01,977 --> 01:55:03,122
Նա միշտ դա անում է!

888
01:55:05,369 --> 01:55:07,987
Ամեն օր նա կանչում է ան
բանտարկյալ պարզապես զրուցելու համար:

889
01:55:10,104 --> 01:55:11,086
թեյ խմեցի՞ք։

890
01:55:13,688 --> 01:55:14,670
Ի՞նչ ես ասում։

891
01:55:21,177 --> 01:55:24,210
Ասա մեզ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
Դու գնացիր պահակին տեսնելու։

892
01:55:24,633 --> 01:55:27,732
Նա ասաց ձեզ բարի լուրը
իսկ հետո ինչ? Ասա մեզ։

893
01:55:30,233 --> 01:55:31,215
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

894
01:55:31,993 --> 01:55:33,072
Ասա մեզ, թե ինչ ես ասել նրան:

895
01:55:40,120 --> 01:55:43,633
Մանու, դու խենթ ես:
Դուք կարծում եք, որ ես դավաճանել եմ ձեզ:

896
01:55:46,041 --> 01:55:47,023
դա դա՞ է:

897
01:55:54,329 --> 01:55:55,605
Ես հավատում էի, որ դու իմ ընկերն ես:

898
01:56:36,856 --> 01:56:37,750
կներես։

899
01:56:41,977 --> 01:56:42,675
Ոչինչ:

900
01:57:50,137 --> 01:57:51,249
Տղաներ, նա այստեղ է:

901
01:58:04,760 --> 01:58:05,491
Գնա՛

902
01:58:18,936 --> 01:58:20,114
Նրանք արդեն քնե՞լ են:

903
01:58:21,048 --> 01:58:24,114
Ճիշտ է։ Ես միակն եմ
ով աշխատում է այստեղ:

904
01:58:24,984 --> 01:58:26,195
Դու խոսող ես:

905
01:58:26,552 --> 01:58:27,250
Երդվում եմ

906
01:58:43,288 --> 01:58:44,019
Ամեն ինչ պարզ է:

907
01:58:51,129 --> 01:58:52,077
Ի՜նչ փողկապ։

908
01:58:52,472 --> 01:58:55,025
Մի կտոր վերմակ
միշտ մի կտոր վերմակ կլինի:

909
01:58:55,352 --> 01:58:56,018
Գնա՛

910
01:59:18,169 --> 01:59:18,965
Ցտեսություն, Ջեո:

911
01:59:20,664 --> 01:59:21,613
Արի, Ռոլանդ:

912
01:59:47,417 --> 01:59:48,245
Մանու.

913
02:00:36,696 --> 02:00:37,776
Աստված, մի՛:

914
02:00:42,905 --> 02:00:44,814
Բաց թող ինձ,
օգուտ չէ!

915
02:00:47,992 --> 02:00:49,934
Մերկացրեք նրանց։ Շտապե՛ք։

916
02:01:03,128 --> 02:01:04,590
լա՞վ ես։
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք։

917
02:01:05,176 --> 02:01:06,125
Շնորհակալություն, կհասցնեմ:

918
02:01:11,097 --> 02:01:12,690
Ամեն ինչ ավարտված է:
Նրանք մտնում են մեկուսարան։

919
02:01:22,713 --> 02:01:25,779
Մենք ավարտեցինք այստեղ: Դուրս եկեք
մյուս ճանապարհը. Ավելի հեշտ կլինի:

920
02:02:29,400 --> 02:02:30,294
Թիվ 7 խուց.

921
02:02:51,064 --> 02:02:51,925
Խեղճ Գասպար.


